Translation of the song Есть преданье: Иуда повесился... artist Nikolay Glazkov

Есть преданье: Иуда повесился

There is a legend: Judas hanged himself on the tree

На осине, на горькой осине, —

On the aspen, on the bitter aspen,- for treason

И дрожит мелкой дрожью невесело

And trembling with shivers and sad as can be

Лист осины по этой причине.

The aspen leaf, for this simple reason.

Полагали так божие странники,

God's pilgrims so believed,

Но в садах Иорданской долины,

But in the gardens of the valley of Jordan,

По проверенным данным ботаники,

According to the proven botany data received,

Не росло ни единой осины.

Didn't grow a single aspen, not one.

А у нас острова есть Лосиные, 1

But we've islands, we've Moos *islands,

И леса, и болота покуда

Forests and marshes wealth

Чрезвычайно богаты осинами,

We're extremely rich with aspens,

Но не вешается Иуда!

But Judas doesn't hang himself!