Translation of the song Décrocher les étoiles artist Keren Ann

French

Décrocher les étoiles

English translation

Shoot For The Stars

Il me suffit parfois d'un geste, d'une rose, d'un reste, de larmes

Sometimes I need only a gesture, a rose, a remnant, tears

Je ne ferai aucune promesse, je laisse un blanc, un blâme

I’ll make no promises, I leave a blank space, a criticism

Je ne suis pas toujours en reste d'un zeste de vague à l'âme

I’m not always outdone by a pinch of the blues

Mais si je devais lâcher du leste, se serait aujourd'hui Madame

But if I had to make concessions, that would be today Madame

Avant que tu t'en ailles

Before you go

Décrocher les étoiles

Shoot for the stars*

Avant nos retrouvailles

Before we meet again

Décrocher les étoiles

Shoot for the stars

Laisse les autres parler de toi, le reste est à venir

Let the others talk about you, the rest is to come

Laisse les autres parler de moi, ils ne m'ont pas vu sourire

Let the others talk about me, they haven’t seen me smile

Oui j'ai tort d'écouter parfois les autres, le reste, le pire

Yes, I’m wrong to listen to the others sometimes, the rest, the worst

À toujours se perdre au même endroit, je préfère encore partir

Always getting lost in the same place, I still prefer to leave

Avant que tu t'en ailles

Before you go

Décrocher les étoiles

Shoot for the stars

Avant nos retrouvailles

Before we meet again

Décrocher les étoiles.

Shoot for the stars

0 104 0 Administrator

No comments!

Add comment