Translation of the song Deux artist Keren Ann

French

Deux

English translation

Together

On se regarde devenir vieux

We watch ourselves growing old

Mais on préfère les yeux baisser

but we prefer to advert our gaze.

Ça paraît simple quand on est deux

It seems easy when we're together.

Mais quand le mal est déjà fait

But when the deed is done

On laisse passer quelques années

we wait for a few more years

Puis un été, nos cheveux sont blancs

and then, one summer, our hair is white

On a du mal à respirer

we have difficulties breathing.

Hier était il y a bien longtemps

Yesterday was already a long time ago.

Le mal est déjà oublié

Wrongdoings are long forgotten

Mais on s'est jamais oubliés

but we never forgot about each other.

No comments!

Add comment