Translation of the song La forme et le fond artist Keren Ann

French

La forme et le fond

English translation

The Shape and the Substance

Je traîne mes ailes

I drag my wings

Les yeux fermés

Closed eyes

Laissant mes plumes

Abandoning my feathers

Aux âmes désavouées

To the disavowed souls

Je brise les coeurs

I break hearts

Et les questions

And the questions

Tout en douceur

Without a frown

Sous la forme et le fond

Under the shape and the substance

Je sème le vent, les autans

I sow the wind, the hard winds

Et je sauve les apparences

And I save appearances

Mais quand je crie, nul n'entend

But when I cry, no one hears

Nul ne voit à quoi je pense

No one sees what I'm thinking

J'ai bien perdu

I lost for good

Ma peau de fée

My fairy skin

Mes tâches de rousseur

My freckles

Mon air désabusé

My disillusioned look

J'ai vu passer

I saw the passing

Main je n'en vois plus

But I don't see anymore

Des anges paumés

The lost angels

Bien trop souvent déchus

All too often fallen

Je sème le vent, les autans

I sow the wind, the hard winds

Et je sauve les apparences

And I save appearances

Mais quand je crie, nul n'entend

But when I cry, no one hears

Nul ne voit à quoi je pense

No one sees what I'm thinking

0 102 0 Administrator

No comments!

Add comment