Translation of the song Les rivières de janvier artist Keren Ann
Les rivières de janvier
January's rivers
Restons ici
Rest here
Le soleil est moins pâle
The sun is less pale
Le vent moins sidéral
The wind is less sidereal
L'eau est bleue
The water is blue
Bleu turquoise
Turquoise blue
Tu vas mieux
You will be better
D'ici on voit couler
Here, they see flowing
Les rivières de janvier
The january's rivers
Restons ici
Rest here
Les jours ne passent pas
The days don't pass away
Et Paris est trop loin
And Paris is still too far
L'aube est claire
The dawn is clear
Et la vie bien plus claire
And life is more clear too
D'ici on peut longer
Here, they can follow
Les rivières de janvier
The january's rivers
Restons ici
Rest here
Une nuit vas tomber
A night will fall out
Et la nuit nous va bien
And the night will do us better
L'eau est bleue
The water is blue
Bleu foncé
Dark blue
Tu t'endors
You fall asleep
Je ne fais que penser
I do nothing but thinking
Aux rivières de janvier
About january's rivers
Restons ici
Rest here
Le soleil est moins pâle
The sun is less pale
Le vent moins sidérale
The wind is less sidereal
L'eau est bleue
The water is blue
Bleu foncé
Dark blue
Tu t'endors
You fall asleep
Je ne fais que penser
I do nothing but thinking
Aux rivières de janvier
About january's rivers