Translation of the song Älskaren i Gluggen artist Triakel

Yxan den sitter i knuten,

The axe lies in the corner

söta lilla vännen min,

Sweet little friend of mine

och styggen han lagar stuten,

And Nasty is cooking veal

så ikväll får du inte komma in.

So tonight you mustn't come in

Tusselullagulla snälla,

Please, dearest, sweetest one

som går till mig om kvälla,

Who visits me at night

som inte kan se att far är hemma,

Who cannot see that the man is at home

far är hemma. Vyssan lullan lej.

The man is at home. Sleep lull lej.

Grålle går på ängen,

The grey horse is out on the meadow

söta lilla vännen min,

Sweet little friend of mine

nu ligger Gråskägg i sängen,

Now Greybeard lies in the bed

så du får inte komma in.

So you mustn't come in

Tusselullagulla snälla,

Please, dearest, sweetest one

som går till mig om kvälla,

Who visits me at night

som inte kan se att far är hemma,

Who cannot see that the man is at home

far är hemma. Vyssan lullan lej.

The man is at home. Sleep lull lej.

Jag ser ditt blåa öga,

I see your blue eye

söta lilla vännen min,

Sweet little friend of mine

igenom fönstret höga,

Through the high window

men du får inte komma in,

But you mustn't come in

Tusselullagulla snälla,

Please, dearest, sweetest one

som går till mig om kvälla,

Who visits me at night

som inte kan se att far är hemma,

Who cannot see that the man is at home

far är hemma. Vyssan lullan lej.

The man is at home. Sleep lull lej.

Men fryser du om benen,

But if your legs are cold

söta lilla vännen min,

Sweet little friend of mine

så gå till fjöset till nöten,

Go visit the cowshed

där finnes brännevin.

There you'll find some liquor

Tusselullagulla snälla,

Please, dearest, sweetest one

Som går till mig om kvälla,

Who visits me at night

Som inte kan se att far är hemma,

Who cannot see that the man is at home

Far är hemma. Vyssan lullan lej.

The man is at home. Sleep lull lej.

Nyckeln den ligger på taket,

The key lies on the roof

söta lilla vännen min,

Sweet little friend of mine

men jag ser Gråskägget vaket,

But I see that Greybeard is awake

så du får inte komma in.

So you mustn't come in

Tusselullagulla snälla,

Please, dearest, sweetest one

Som går till mig om kvälla,

Who visits me at night

Som inte kan se att far är hemma,

Who cannot see that the man is at home

Far är hemma. Vyssan lullan lej.

The man is at home. Sleep lull lej.

Jag måste väl något låta,

I guess I need to make some sounds

söta lilla vännen min,

Sweet little friend of mine

så att de små ej ska gråta,

So the little ones won't cry

men du får inte komma in.

But you mustn't come in

Tusselullagulla snälla,

Please, dearest, sweetest one

som går till mig om kvälla,

Who visits me at night

som inte kan se att far är hemma,

Who cannot see that the man is at home

far är hemma. Vyssan lullan lej.

The man is at home. Sleep lull lej.

Men kom om lördagskväll,

But come back on Saturday night

söta lilla vännen min,

Sweet little friend of mine

ty då är Gråskägg borta,

For Greybeard will be gone then

han är i kvarnen sin.

He's off at his mill

Tusselullagulla snälla,

Please, dearest, sweetest one

som går till mig om kvälla,

Who visits me at night

som inte kan se att far är hemma,

Who cannot see that the man is at home

far är hemma. Vyssan lullan lej.

The man is at home. Sleep lull lej.