Translation of the song Den gråtande drängen artist Triakel

Swedish

Den gråtande drängen

English translation

The crying farmhand

Drängen han satt i trappan och grät,

The farmhand was sitting on the stairs crying

grät gjorde han så svåra.

Crying was all he could do

Pigan hon frågade honom då

The maid then asked him

vad honom fattas månde.

What he might be lacking

Ack om jag finge ligga i din säng

Oh, if only I could lay down on your bed

/ligg i min säng du stackars dräng/

/Lay down on my bed, you poor farmhand/

gråt sedan aldrig mera.

And then never cry again

Drängen han låg i sängen och grät,

The farmhand was laying on the bed crying

grät gjorde han så svåra.

Crying was all he could do

Pigan hon frågade honom då

The maid then asked him

vad honom fattas månde.

What he might be lacking

Ack om jag finge ligga på din arm

Oh, if only I could rest on your arm

/ligg på min arm du stackars dräng/

/Rest on my arm, you poor farmhand/

gråt sedan aldrig mera.

And then never cry again

Drängen han låg på armen och grät,

The farmhand was resting on the arm crying

grät gjorde han så svåra.

Crying was all he could do

Pigan hon frågade honom då

The maid then asked him

vad honom fattas månde.

What he might be lacking

Ack om jag finge ta på din jeit

Oh, if only I could touch your breasts

/ta på min jeit du stackars dräng/

/Touch my breasts, you poor farmhand/

gråt sedan aldrig mera.

And then never cry again

Drängen han tog på jeitn och grät,

The farmhand touched [her] breasts and cried

grät gjorde han så svåra.

Crying was all he could do

Pigan hon frågade honom då

The maid then asked him

vad honom fattas månde.

What he might be lacking

Ack om jag finge ta på din mus

Oh, if only I could touch you between your legs

/ta på min mus du stackars dräng/

/Touch me between my legs, you poor farmhand/

gråt sedan aldrig mera.

And then never cry again

Drängen han tog på musen och grät,

The farmhand touched [her] between [her] legs and cried

grät gjorde han så svåra.

Crying was all he could do

Pigan hon frågade honom då

The maid then asked him

vad honom fattas månde.

What he might be lacking

Ack om jag finge sticka in min spjett

Oh, if only I could insert my shaft

/stick in din spjett du stackars dräng/

/Insert your shaft, you poor farmhand/

gråt sedan aldrig mera.

And then never cry again

Drängen han stack in spjettn och grät,

The farmhand inserted his shaft and cried

grät gjorde han så svåra.

Crying was all he could do

Pigan hon frågade honom då

The maid then asked him

vad honom fattas månde.

What he might be lacking

Ack om jag finge jucka upp och ner

Oh, if only I could move up and down

/jucka upp och ner du stackars dräng/

/Move up and down, you poor farmhand/

gråt sedan aldrig mera.

And then never cry again

Drängen han jucka upp jucka ner,

The farmhand moved up and down

grät gjorde han så svåra.

Crying was all he could do

Pigan hon frågade honom då

The maid then asked him

vad honom fattas månde.

What he might be lacking

Ack om jag finge dra honom ut

Oh, if only I could pull it out

/dra honom ut förbannade dräng/

/Pull it out, you damn farmhand/

hit kommer du aldrig mera.

You're not welcome here anymore

Ack om jag finge dra honom ut

Oh, if only I could pull it out

/dra honom ut förbannade dräng/

/Pull it out, you damn farmhand/

hit kommer du aldrig mera.

You're not welcome here anymore

No comments!

Add comment