Translation of the song Lilla Hin / Gammel Sara artist Triakel

Måndan gick jag mig åt skogen

On monday I walked to the forest

Skar mig hem e björkslöja om tisdan

Cut my way home with a birchmantle on tuesday

basa jag upp Gammel-Sara om onsdan

Gave old Sara a beating on wednesday

så ho låg där stendöder om torsdan

So that she laid there stone dead on thursday

Fredan lät jag både grava å ringa

On friday I made the graved inscriptions

som bönderna pläga göra

As the farmers usually do

Och om lördan lät jag Gammel-Sara svepa

And on saturday I let old Sara be swept in a shroud

och om söndagen till kyrkan släpa

And on sunday I dragged her to the church

Klockarn gav jag en kanna öl och en kringla

I gave the bell man a jar of beer and a pretsel

för han skulle både sjunga och ringa

Because he was suppose to both sing and to ring the bell

Prästen gav jag en svartbrokiga kulla

I gave the priest a black patched cow

för han skulle Gammel-Sara bemulla

Because he was supposed to give old Sara the last blessing