Translation of the song Hijos del mar artist David Bisbal
Hijos del mar
Children of the Sea
Una tarde bajo el sol,
An afternoon under the sun
barcos de papel,
Paper boats
olas que se rompen.
Waves that break
Cosas simples de soñar,
Simple things to dream of
caricias en la piel,
Caresses on the skin
palabras que provoquen.
Words that provoke
El tiempo pasa y nos envuelve como huracán
Time passes and envelops us like a hurricane
y los momentos como un rayo se van.
And the moments leave like a beam
Quiero todo y quiero más
I want everything and I want more
del amor que tú me das.
Of the love that you give me
No me sentaré a esperar,
I won't sit to wait
ahora empieza hoy,
Now starts today
es tarde si no es hoy.
It's late if it's not today
Quiero todo y quiero más,
I want everything and I want more
hasta el fin, ni un paso atrás.
Until the end, not a step back
Juego a caer,
I play at falling
libre en tus brazos caer.
Falling freely into your arms
Quiero todo y quiero más.
I want everything and I want more
Lluvia y lágrima a la vez,
Rain and tears at the same time
silencio,
Silence
hormigas en los pies.
Ants on your feet
Mil poemas que robé
A thousand poems that I've stolen
del viento
From the wind
y te regalaré.
And will give to you
El tiempo pasa y nos envuelve como huracán
Time passes and envelops us like a hurricane
y los momentos como un rayo se van.
And the moments leave like a beam
Quiero todo y quiero más
I want everything and I want more
del amor que tú me das.
Of the love that you give me
No me sentaré a esperar,
I won't sit to wait
ahora empieza hoy,
Now starts today
es tarde si no es hoy.
It's late if it's not today
Quiero todo y quiero más,
I want everything and I want more
hasta el fin, ni un paso atrás.
Until the end, not a step back
Juego a caer,
I play at falling
libre en tus brazos caer.
Falling freely into your arms
Quiero todo y quiero más.
I want everything and I want more
Nada qué lamentar,
Nothing to be sad about
sin horas y sin lugar,
Without time and without place
los dos, hijos del mar.
The two of us, children of the sea
Nadar sin respirar,
Swimming without breathing
seguir, nunca parar,
Going on, never stopping
perder para ganar.
Losing to win
Quiero todo y quiero más
I want everything and I want more
del amor que tú me das.
Of the love that you give me
No me sentaré a esperar,
I won't sit to wait
ahora empieza hoy,
Now starts today
es tarde si no es hoy.
It's late if it's not today
Quiero todo y quiero más,
I want everything and I want more
hasta el fin, ni un paso atrás.
Until the end, not a step back
Juego a caer,
I play at falling
libre en tus brazos caer.
Falling freely into your arms
Quiero todo y quiero más.
I want everything and I want more