Translation of the song Kahit Di Mo Pansin artist Jolina Magdangal
Kahit Di Mo Pansin
Though You Won't Notice
Laging may tanong sa isip ko
There's something I always ask myself
Kung ako ay bagay ba sa'yo
Am I suitable for you?
Bakit gano'n lagi kang ala-ala ko
Why is it that I always think of you?
Nalalaman ko na di ako
I start to realize it's not me
Ang tinitibok ng puso mo
that your heart is beating for
Ngunit umaasa na mapapansin mo
But I am hoping that you will give me attention
Kahit di mo pansin maghihintay sa'yo
Even though you won't notice, I'll be waiting for you
Kahit mayr'ong iba ngayon sa puso mo
Even though there's someone else in your heart now
Laging naririto ako at patuloy na magmamahal
I'm always here and I will continue to love you
Ganyan ang damdamin para sa'yo
That's how I feel for you
Di mo man kita sa kilos ko
You may not see it in the way I act
Pagtingin na para lang sa'yo
but I'm looking at only you
Kailan mo ba madarama sa puso mo
When will you feel it in your heart?
Alam kong siya'y higit sa tulad ko
I know that she's better than someone like me
Kaya't sa kanya ang damdamin mo
That's why your feelings are for her
Ngunit bakit ikaw ang laging hanap ko
But why am I always searching for you?
Kahit di mo pansin maghihintay sa'yo
Even though you won't notice, I'll be waiting for you
Kahit mayr'ong iba ngayon sa puso mo
Even though there's someone else in your heart now
Laging naririto ako at patuloy na magmamahal
I'm always here and I will continue to love you
Ganyan ang damdamin para sa'yo
That's how I feel for you
Sana'y malaman mo
I hope you'll know
Walang iba na iibigin ang puso kong ito
That there is no one else that my heart will ever desire
Kahit di mo pansin maghihintay sa'yo
Even though you won't notice, I'll be waiting for you
Kahit mayr'ong iba ngayon sa puso mo
Even though there's someone else in your heart now
Laging naririto ako at patuloy na magmamahal
I'm always here and I will continue to love you
Ganyan ang damdamin para sa'yo
That's how I feel for you
Laging naririto ako at patuloy na magmamahal
I'm always here and I will continue to love you
Ganyan ang damdamin para sa'yo...
That's how I feel for you