Translation of the song Tinadhana Sa 'Yo artist Zephanie Dimaranan

Filipino/Tagalog

Tinadhana Sa 'Yo

English translation

Destined For You

Anong meron s’yang

What does she have

Wala sa akin

That I don't

Bakit hindi mo magawang mahalin

Why can't you love me

Mali ba akong

Is it wrong for me

Mahalin pa kita

To love you still

Dahil ang sakit sakit na

Because it hurts so much

Chorus:

Chorus:

‘Di na baleng ‘di ako tinadhana sa ’yo

Doesn't matter if I'm not destined for you

‘Di mo man maibalik andito lang ako

Even if you can't return it, I'll still be here

Siguro sa dulo

Maybe at the end

Siguro hindi na

Maybe not anymore

Hanggang mayrong bukas

Until there's tomorrow

Mayron bang pag-asa

There's still hope

Alam mo kayang nararamdaman

Do you even know how it feels

Ng ‘yong kaibigang nagmamahal

For a friend who loves you

‘Di ko masabing

I can't tell you

Gumising ka

To wake up

Andito ako kapag iniwan ka niya

I'm here if she leaves you

Chorus:

Chorus:

‘Di na baleng ‘di ako tinadhana sa ’yo

Doesn't matter if I'm not destined for you

‘Di mo man maibalik andito lang ako

Even if you can't return it, I'll still be here

Siguro sa dulo

Maybe at the end

Siguro hindi na

Maybe not anymore

Hanggang mayrong bukas

Until there's tomorrow

Mayron bang pag-asa

There's still hope

Tunay ba

Is it true

Siya na bang

Is she the one

‘Yong mahal

You love

‘Di ako

Not me

Chorus:

Chorus:

‘Di na baleng ‘di ako tinadhana sa ’yo

Doesn't matter if I'm not destined for you

‘Di mo man maibalik andito lang ako

Even if you can't return it, I'll still be here

Siguro sa dulo

Maybe at the end

Siguro hindi na

Maybe not anymore

Hanggang mayrong bukas

Until there's tomorrow

‘Di na baleng ‘di ako tinadhana sa ’yo

Doesn't matter if I'm not destined for you

‘Di mo man maibalik andito lang ako

Even if you can't return it, I'll still be here

Siguro sa dulo

Maybe at the end

Siguro hindi na

Maybe not anymore

Hanggang mayrong bukas

Until there's tomorrow

Mayron bang pag-asa

There's still hope

Siguro sa dulo

Maybe at the end

Siguro hindi na

Maybe not anymore

Siguro sa dulo

Maybe at the end

0 121 0 Administrator

No comments!

Add comment