Translation of the song געגועים לאבא artist Mike Sharon
געגועים לאבא
Missing My Father
אבא שלי אבא איתי
My father, my dad is with me
עולות המנגינות והשירים מילדותי
the melodies and songs from my youth rise up
אבא שלי אבא איתי
my father, my dad is with me
עמוק בראש הזכרונות כל יום לי מציקים
deep in my head the memories remind me every day
ולמה כשאלוהים מחליט דבר כל כך נורא
And why when g-d decides such a terrible thing
כשמלאכים טובים עכשיו בוכים איתך
when the good angels cry with you now
על כל מה שעברת
for all that you went through
ולמה לא הספקנו קצת יותר לספוג אותך
and why we didn't manage a bit more to understand you
הכל קטן עכשיו ליד מר גורלך ואז כשזה מגיע
everything is insignificant now next to your bitter fate and then when it comes
כשעולה בי זיכרון ישן
When an old memory comes to me
אל תוך הלילה מתמלא עשן
smoke fills the night
של מחשבות על רגע כה אכזר כשעזבת
with thoughts about the cruel moment when you left
על הריבים על הסליחות שלך
about the quarrels, about your forgiveness
על צעקות ועל תמונות גדולות ביחד
about the yelling and pictures, put together
שנשקת לי ללילה טוב
when you kissed me goodnight
ולי אמרת שאהיה גדול כשאכבוש את העולם
and you told me that when i would grow up i will conquer the world
אני אוהב אותך אתגעגע לעולם
i love you and will miss you forever
אבא שלי אבא איתי
My father, my dad is with me
זוכר איך שרתה לי את השירים מהעבר
I remember how you left1me the songs from the past
ולמה ראיתי את הסרט של חיי אני הבן שלך
and why i saw the story of my life, i am your son
אבל מבין אולי שאתה כל כך סבלת
and now I understand perhaps that you suffered so
כשעולה בי זיכרון ישן
When an old memory comes to me
אל תוך הלילה מתמלא עשן
smoke fills the night
של מחשבות על רגע כה אכזר כשעזבת
with thoughts about the cruel moment when you left
על הריבים על הסליחות שלך
about the quarrels, about your forgiveness
על צעקות ועל תמונות גדולות ביחד
about the yelling and pictures, put together
שנשקת לי ללילה טוב
when you kissed me goodnight
ולי אמרת שאהיה גדול כשאכבוש את העולם
and you told me that when i would grow up i will conquer the world
אני אוהב אותך אתגעגע לעולם
i love you and will miss you forever