Translation of the song Paradies, wo bist du? artist Ulla Wiesner

Erst ein Blick, dann ein Wort

At first a glance, then a word

Dann ein Brief, dann ein Du

Then a letter, then...

Dann ein Kuss, dann ein Herz

You.

Wo bist du, Paradies?

Then a kiss, then a heart

Hab ich dich gefunden?

Paradise, where are you?

Dann der Tag, dann das Licht

Then a day, then a light

Dann der Schlag ins Gesicht

Then the slap in the face

Alles aus und vorbei

Everything is over

Oh Paradies, wo bist du?

Oh, Paradise, where are you?

Bin ich so alleine

Am I so lonely?

Ich steh da und weine

I stand here and cry

Wie ein kleines Mädchen

Like a little girl

Verirrt in der Stadt

Who got lost in a city

Dann Musik, dann ein Duft

Then music, then a scent

Sonnenschein in der Luft

Sunshine in the air

Blumen blüh’n, traumhaft schön

The flowers bloom,

Oh Paradies, wo bist du?

Fantastically beautiful

Da dada… ta dadada da…

Da dada… ta dadada da…

Dada duya dada… ta dada dada…

Dada duya dada… ta dada dada…

Didi dudi… didi duda didi…

Didi dudi… didi duda didi…

Dadi day…

Dadi day…

Bin ich so alleine

Am I so lonely?

Ich steh da und weine

I stand here and cry

Wie ein kleines Mädchen

Like a little girl

Verirrt in der Stadt

Who got lost in a city

Dann ein Mensch und ein Wort

Then a person and a word

Dann ein Brief und ein Du

Then a letter, then...

Dann ein Kuss und ein Herz

You.

Oh Paradies, oh Paradies

Then a kiss, then a heart

Oh Paradies, wo bist du?

Oh, Paradise, where are you?