Translation of the song Juro que te amo artist David Bisbal
Juro que te amo
I Swear That I Love You
Ya no quiero respirar
I no longer want to breathe
El aire helado en que me queme
The frozen air in which I burn
Ya no quiero navegar
I no longer want to navigate
Y naufragar entre la gente
And sink between people
Ya no quiero soportar
I no longer want to endure
Seguir durmiendo lentamente
To keep sleeping slowly
Hoy quisiera despertar
Today I wanted to wake up
Y abrazarte como siempre
And embrace you like always
Mis manos sueñan tu piel
My hands dream of your skin
Mis ojos aún te ven
My eyes still see you
Mis labios no besan ya
My lips no longer kiss
Y mi corazón me pide
And my heart asks me
Que te encuentre donde estés
To find you where you are
Que te busque en cualquier lado
To search for you everywhere
Porque sigo enamorado
Because I'm still in love
Y nunca te quise perder
And I never wanted to lose you
Y es que el tiempo me ha engañado
And it's that time has tricked me
Y pasa lento frente a mí
And passes slowly before me
Porque mi alma se ha negado
Because my soul has refused
A seguir viviendo así
To keep on living like this
Porque juro que te amo
Because I swear that I love you
Aunque esté lejos de ti
Although I am far from you
Ya no se como ahuyentar
I no longer know how to drive off
Este silencio que me acaba
This silence that is ending me
Ya no debo continuar
I should go on no longer
Con tu recuerdo que me mata
With the memory of you that kills me
Ya no soy ni la mitad
I am no longer even half
De lo que un día fui contigo
Of what was once with you
Sin ti las horas se me van
Without you the hours slip away from me
Como neblina sobre el río
Like mist over the river
Mis manos sueñan tu piel
My hands dream of your skin
Mis ojos aún te ven
My eyes still see you
Mis labios no besan ya
My lips no longer kiss
Y mi corazón me pide
And my heart asks me
Que te encuentre donde estés
To find you where you are
Que te busque en cualquier lado
To search for you everywhere
Porque sigo enamorado
Because I'm still in love
Y nunca te quise perder
And I never wanted to lose you
Y es que el tiempo me ha engañado
And it's that time has tricked me
Y pasa lento frente a mí
And passes slowly before me
Porque mi alma se ha negado
Because my soul has refused
A seguir viviendo así
To keep on living like this
Porque juro que te amo
Because I swear that I love you
Aunque esté lejos de ti
Although I am far from you
Y aunque no pueda verte
And even though I cannot see you
El milagro de nuestro amor
The miracle of our love
No ha dejado que muera la ilusión
Has not let the illusion die
Pero a diario el corazón me pide
But every day my heart asks me
Que te encuentre donde estés
To find you where you are
Que te busque en cualquier lado
To search for you everywhere
Porque sigo enamorado
Because I'm still in love
Y nunca te quise perder
And I never wanted to lose you
Y es que el tiempo me ha engañado
And it's that time has tricked me
Y pasa lento frente a mí
And passes slowly before me
Porque mi alma se ha negado
Because my soul has refused
A seguir viviendo así
To keep on living like this
Porque juro que te amo
Because I swear that I love you
Aunque esté lejos de ti
Although I am far from you
Aunque esté lejos de ti
Although I am far from you