Translation of the song Pa to ta na kako? artist KAJ

Swedish (dialects)

Pa to ta na kako?

English translation

Will you take some cake?

Pa to ta, pa to ta na kako?

Will you take, will you take some cake?

Oh yee, oh yee, oh yeee!

Oh yeah, oh yeah, oh yeaah!

Wooo!

Woo!

Don't stop KAJpop!

Don't stop KAJpop!

E va in dag tå fammo båda släktin på kalas

One day, grandma invited the whole family to a party

Ja vita åv e så ja åt itt na på heila dan

I knew about it so I ate nothing the whole day

Tå ja kom tid så had on lagt sju sorter på ett fat

When I came there he had seven dishes on a plate

Fastän on e sjutti e on allt annat än lat

Even though she is seventy she is everything but lazy

Å-åå-ee-åå

O-oh-eh-oh

E va pajjan överallt

There was pies everywhere

Å-åå-ee-åå

O-oh-eh-oh

E va sött å e va salt

There was sweet and salty ones

Å tå fammo segär ta no måst do ta

And when grandma says take, you must take

He je ba ti Ä-T-A

You just have to E-A-T

Du ha vaari mager kan on sej

You have become thin, she may say

innan fammo frågar dej

before grandma asks you

Pa to ta, pa to ta na kako to?

Will you take, will you take some cake?

Ja pa ta, ja pa ta na kako ja!

Yes I will, yes I will take some cake!

Om to tar myttjy kako kanski to tar påtår tå me?

If you take a lot of cake, maybe you take a second cup of coffee?

Om to tar påtår så ta en beta teel!

If you take a second cup then take one more piece of cake!

Pa to ta, pa to ta na kako to?

Will you take, will you take some cake?

Ja pa ta, ja pa ta na kako

Yes I will, yes I will take some cake

Oh yee, oh yee. Pa to ta na kako?

Oh yeah, oh yeah. Will you take some cake?

Tå ska to ta toscakaka!

Then you shall take some Tosca cake!

Tå do e me fammos elo me din mammos mammos

When your at your grandma

Me en blåomo assiett så ere lätt ti vaar mätt

With a flowery plate, it is easy to get full

Höödo arma raati, lämn itt naa på bullafaati

Hear me you little rascal, leave nothing on the plate

Om do itt tar en till kan do få en örfil

If you don't take one more, you may get a slap on your ear

Å-åå-ee-åå

O-oh-eh-oh

Tå do kjöijjis i servettin

When you puke in the napkin

Å-åå-ee-åå

O-oh-eh-oh

Komber andra efterrättin

Another dessert comes

Å tå do ha jiti massor ta no meir

And you have eaten a lot, now you take some more

It na skillna va du seir

It doesn't matter what you say

Tjängin ha jo fått he för se

The woman has got in her head

Hennas uppgift e ti gööd de

That her task is to bake more

Pa to ta, pa to ta na kako to?

Will you take, will you take some cake?

Ja pa ta, ja pa ta na kako ja!

Yes I will, yes I will take some cake!

Om to tar myttjy kako kanski to tar påtår tå me?

If you take a lot of cake, maybe you take a second cup of coffee?

Om to tar påtår så ta en beta teel!

If you take a second cup then take one more piece of cake!

Pa to ta, pa to ta na kako to?

Will you take, will you take some cake?

Ja pa ta, ja pa ta na kako

Yes I will, yes I will take some cake

Oh yee, oh yee. Pa to ta na kako?

Oh yeah, oh yeah. Will you take some cake?

Fammo har in ståor, ståor bullabeta

Grandma has large, large buns in her hands

Kom no alla bånbån vi ska äta

Come grandkids, we will eat

Tå do stuvar i de fleir å fleir

When you are gobbling more and more

Så star hon å råopar meir meir meir!

She stands beside you yelling more more!

Efter 100 liter bulladeig

After 100 litres of pastry dough

Känder faffa se na liti seig

Grandpa feels a little sick

Men va ere no som gobbin jär

But what is the old man doing

An lägger dubbla speedin på pacemakeern!

He is putting his pacemaker on double speed

See you later

See you later

Defibrilator!

Defibrillator!

Å tå fammo segär ta no måst do ta

And when grandma says take, you must take

E je ba ti Ä-T-A

You just have to E-A-T

Ska ni ha na meir nää stop stop stop

Will you take some more, no please stop stop

men fammo tar å tiinar åpp

but grandma is already melting the butter

Pa to ta, pa to ta na kako to?

Will you take, will you take some cake?

Ja pa ta, ja pa ta na kako ja!

Yes I will, yes I will take some cake!

Om to tar myttjy kako kanski to tar påtår tå me?

If you take a lot of cake, maybe you take a second cup of coffee?

Om to tar kaffi så ta en beta teel!

If you take a second cup then take one more piece of cake!

Pa to ta, pa to ta na kako to?

Will you take, will you take some cake?

Ja pa ta, ja pa ta na kako ja!

Yes I will, yes I will take some cake

Å-åå-ee-åå

O-oh-eh-oh

Fammo råopa mera mera

Grandma yells more more

Å-åå-ee-åå

O-oh-eh-oh

Tills heila släktin explodera!

Until the whole family explodes

0 120 0 Administrator

No comments!

Add comment