Translation of the song Bimini artist Līga Priede
Bimini
Bimini
Mazais putniņ, kolibri,
Little bird, hummingbird,
Aizved mūs uz Bimini!
Take us to Bimini!
Lido, mēs tev sekosim
Fly, we will follow you
Laivās ziediem rotātās
In boats decorated with flowers
Brīnumsalā Bimini
The isle of wonder - Bimini
Mūžam pavasaris zied
Where the spring is always in bloom
Cīrulīši debesīs
Little larks dot the sky
Zelta balsīs gavilē
Rejoicing in golden voices
Mazais putniņ, kolibri,
Little bird, hummingbird,
Aizved mūs uz Bimini!
Take us to Bimini!
Lido, mēs tev sekosim
Fly, we will follow you
Laivās ziediem rotātās
In boats decorated with flowers
Laivās ziediem rotātās
In boats decorated with flowers
Brīnumsalā Bimini
The isle of wonder - Bimini
Šalko avots sudrabots -
A silvery stream flows
Tam, kas burvju malku dzeŗ -
He, who shall drink from this magical stream
Vēlēšanās piepildās!
Their wish shall come true
Sirmam jaunību tas dod,
To elderly it shall return youth (Literally to the gray-haired)
Acu gaismu aklajam.
To the blind it shall return the light to their eyes
Dziedē vainas dvēselē
It shall heal the wounds in your soul
Brīnumūdens avotā
Magical water in the stream
Brīnumūdens avotā
Magical water in the stream
Sirmam jaunību tas dod,
To elderly it shall return youth (Literally to the gray-haired)
Acu gaismu aklajam.
To the blind it shall return the light to their eyes
Dziedē vainas dvēselei
It shall heal the wounds in your soul
Brīnumūdens avotā
Magical water in the stream
Brīnumūdens avotā
Magical water in the stream
Mazais putniņ, kolibri,
Little bird, hummingbird,
Aizved mūs uz Bimini!
Take us to Bimini!
Lido, mēs tev sekosim
Fly, we will follow you
Laivās ziediem rotātās
In boats decorated with flowers
Brīnumsalā Bimini
The isle of wonder - Bimini
Mūžam pavasaris zied
Where the spring is always in bloom
Cīrulīši debesīs
Little larks dot the sky
Zelta balsīs gavilēs
Rejoicing in golden voices