Translation of the song La actriz artist David Bisbal

Spanish

La actriz

English translation

Actress

Te vuelves loco por ella,

You're mad about her,

Por su cara y por su piel

About her face, her skin.

Tu mirada está en su cuerpo

Your eyes are stuck on her body

Y eso a ella le hace crecer

And this makes her feel so good.

Juega con él, se ríe de ti

She plays with him, making fun of you

Y aún me mira a mi

And she's still looking at me

No tiene piedad, sufrirás,

She has no mercy, you'll end up suffering

Su nueva presa serás

You'll become her new target

Que lo mismo me hizo a mi,

That's what she did to me too

Es una actriz que solo sabe mentir

She's just an actress, a good liar.

Y ahora va a por ti, va a por ti

And now she's coming after you, she's coming after you.

Sé que te pones enfermo

I know, the way she dances

Con su forma de bailar,

Is driving you crazy

Pero ese es su secreto

But that's her secret (weapon)

Cuando sale a cazar

When she goes out hunting.

Juega con él, se ríe de ti,

She plays with him, making fun of you

Me mira a mi

And she's still looking at me

No tiene piedad, sufrirás,

She has no mercy, you'll end up suffering

Su nueva presa serás

You'll become her new target

Que lo mismo me hizo a mi,

That's what she did to me too

Es una actriz que solo sabe mentir

She's just an actress, a good liar.

Y ahora va a por ti

And now she's coming after you, she's coming after you.

Poco a poco se aproxima

Slowly, she comes closer

A tu cuello y sientes fuego

To your neck and you're on fire.

Y no es sano, estás sangrando

And it's not safe/healthy, you're bleeding

Quien avisa no es traidor

The one who warns is not a traitor.

No tiene piedad, sufrirás,

She has no mercy, you'll end up suffering

Su nueva presa serás

You'll become her new target

Que lo mismo me hizo a mi,

That's what she did to me too

Es una actriz que solo sabe mentir

She's just an actress, a good liar.

Y ahora va a por ti, va a por ti (x2)

And now she's coming after you, she's coming after you. (x2)

No comments!

Add comment