Translation of the song Lūdzu piedod artist Līga Priede

Lūdzu piedod, ja tev kādreiz sāp

Forgive me, if one day you should feel hurt

Mani vārdi, kas teikti pa īstam

by my words of truth.

Lūdzu piedod, ja kādreiz tev skumīgs ir prāts

Forgive me, if one day you should be sad

Par to, ka neesam līdzās

because we are not together.

Lūdzu piedod, ja kādreiz tev skumīgs ir prāts

Forgive me, if one day you should be sad

Par to, ka neesam līdzās

because we are not together.

Lūdzu piedod, ja tev kādreiz žēl

Forgive me, if one day you should regret

Ka tik daudz kas ir aizgājis garām

that so many things have gone.

Lūdzu piedod, ja kādreiz tev liekas

Forgive me, if one day it should seem to you

Ka viss, viss ir izdzisis

that everything has flickered out.

Lūdzu piedod, ja kādreiz tev liekas

Forgive me, if one day it should seem to you

Ka viss, viss ir izdzisis

that everything has flickered out.

Lūdzu piedod, ja tev kādreiz trūkst

Forgive me, if one day you should miss

Mani smiekli, kas veltīti dzīvei

my laughter as a celebration of life,

Tie, kas neskan ar tevi, tie kas neskan ar mums

and that it doesn’t echo in me, echo in us

Kā laimes pierādījums

as an evidence of happiness.

Tie, kas neskan ar tevi, tie kas neskan ar mums

That it doesn’t echo in me, echo in us

Kā laimes pierādījums

as an evidence of happiness.

Lūdzu piedod, ja tev kādreiz sāp

Forgive me, if one day you should feel hurt

Mani vārdi, kas teikti pa īstam

by my words of truth.

Lūdzu piedod, ja kādreiz tev skumīgs ir prāts

Forgive me, if one day you should be sad

Par to, ka neesam līdzās

because we are not together.

Lūdzu piedod, ja kādreiz tev skumīgs ir prāts

Forgive me, if one day you should be sad

Par to, ka neesam līdzās

because we are not together.