Translation of the song Mazs bērniņš krustcelēs artist Līga Priede
Mazs bērniņš krustcelēs
Little child in the crossroads
Bet krustcelēs mazs bērniņš rotaļājas
A little child is playing in the crossroads 1
Zem ratu riteņiem
Under the wheels of carts
Zem pakaviem
Under the horseshoes
Zem dzelžu pēdām
Under the feet of irons
Bet krustcelēs mazs bērniņš rotaļājas
A little child is playing in the crossroads
Zem ratu riteņiem
Under the wheels of carts
Zem pakaviem
Under the horseshoes
Zem dzelžu pēdām
Under the feet of irons
Mazs bērniņš krustcelēs
A little child in the crossroads
Kā laiks tam smiltis tek caur pirkstiem
Sand flows through his fingers like time
Tā mūsu brīvība
That is our freedom
Tā mūsu dzīvība
That is our life
Uz krustcelēm mazs bērniņš rotaļājas
A little child is playing on the crossroads
Zem ratu riteņiem
Under the wheels of carts
Zem pakaviem
Under the horseshoes
Zem dzelžu pēdām
Under the feet of irons
Mazs bērniņš krustcelēs
A little child in the crossroads
Kā laiks tam smiltis tek caur pirkstiem
Sand flows through his fingers like time.
Tā mūsu brīvība
That is our freedom
Tā mūsu dzīvība
That is our life
Sauc mani skaļāk, bērniņ
Call me louder, child
Sauc, es dzirdu vēl
Call, I still hear
Man vēl ir valoda un vārds
I still have the language and name
Sauc mani, bērniņ!
Call me, child!
Sauc mani skaļāk, bērniņ
Call me louder, child
Sauc, es dzirdu vēl
Call, I still hear
Man vēl ir valoda un vārds
I still have the language and name
Bet sauciet skaļāk!!!
Call louder!!! 2
Mazs bērniņš krustcelēs
A little child in the crossroads
Kā laiks tam smiltis tek caur pirkstiem
Sand flows through his fingers like time
Tā mūsu brīvība
That is our freedom
Tā mūsu dzīvība
That is our life
Uz krustcelēm mazs bērniņš rotaļājas
A little child is playing on the crossroads
Zem ratu riteņiem
Under the wheels of carts
Zem pakaviem
Under the horseshoes