Translation of the song Tā zilā ilgu puķe artist Līga Priede

Tā zilā ilgu puķe, tā nav ne še, ne te

That blue flower of longings, it's not here, it's not there

Tā puķe, tā zilā puķe - nez, kur tā augusi?

That blue flower of longings - I wonder where it has grown?

To puķi, to zilo puķi - kur gan lai meklē to?

This flower, this blue flower - where should I seek it?

Cik simtu tūkstoš jūdžu pie viņas jāceļo?

How many miles do I have to travel to get to her?

Pēc zilās ilgu puķes ir velti meklēts sen,

The blue flower of longings has been searched pointlessly so long

Bet vienmēr meklētājus no jauna ilgas dzen

But longings are always driving the seekers anew

Tā zilā ilgu puķe, vai tā ir pasaulē?

That blue flower of longings, is it in the world?

Tā puķe, tā zilā puķe ir tomēr jāmeklē

That flower, have to look for that blue flower however