Translation of the song Visilgāk artist Līga Priede
Visilgāk
For the longest time
Tām dienām, kas tev pieder,
To those days, which belongs to you,
Par kurām galvu ķīlā liec,
And for which you pledge
Tu emocijas pieber
You pour emotions
Par daudz, par daudz,
Too much, too much,
kaut būtu jāpietiek.
although it should be enough.
Tas, ko tu tagad jūti
What you feel right now
Par ko tev romantiski sāp,
Which hurts you romantically,
Kā pastardienas plūdi
Like a doomsday’s flood
Var tā, var tā ar nekad nepienākt.
It may, it may never come.
Es nebaidos, tas nesāp,
I'm not afraid, it doesn't hurt,
Tas it nemaz nav sods.
It's not a punishment at all
Es palikšu visilgāk, visilgāk
I'll stay for the longest time, for the longest time
Pie tevis pienaglots.
Nailed to you.
Un kas pie tevis nonāk,
And what comes to you
Pat tad, ja apmaldījies ir,
Even if it's lost
Kad ieslīgst tavās rokās,
When it falls into your hands,
Melno no baltā neatšķiŗ.
It doesn't distinguish black from white.
Un kas pie tevis nonāk,
And what comes to you
Pat tad, ja apmaldījies ir,
Even if it's lost
Kad ieslīgst tavās rokās,
When it falls into your hands,
Melno no baltā neatšķiŗ.
It doesn't distinguish black from white.
Es nebaidos, tas nesāp,
I'm not afraid, it doesn't hurt,
Tas it nemaz nav sods.
It's not a punishment at all
Es palikšu visilgāk, visilgāk
I'll stay for the longest time, for the longest time
Pie tevis pienaglots.
Nailed to you.