Translation of the song CRV artist Carla's Dreams
CRV
CRV
Ea e curvă, frate, curvă, curvă, curvă
She's a bitch, bro, bitch, bitch, bitch
Ea nu te așteaptă, ea n-o să citească
She doesn't wait for you, she won't read
Scrisori dacă ai să ajungi la pușcărie
Letters if you end up in jail
N-o face pentru ea, ea nu-i soție, frate
Don't do it for her, she isn't a wife, bro
Noi o să facem să dispară mâine
We will make tomorrow disappear
Tu o să te rupi dar noi o să te ținem
You will break away but we will hold onto you
Tu i-ai promis mamei să ajungi departe
You promised mother that you will go far
Dar nu cu ea, ea-i curvă, curvă, frate.
But not with her, she's a bitch, bitch, bro
Tu știi secrete multe, nu i le spune, frate
You know many secrets, don't tell them to her, bro
Tu ești o piatră tare, cuprinsă de un șarpe
You are a solid rock, caught by a snake
Ea nu e trădătoare, dar ea vorbește mult prea mult
She isn't a traitor, but she talks far too much
Chiar și între patru pereți, sunt urechi ce vor să asculte
Even between by four walls, there are ears which will listen
Și apoi nu știi de unde, vei crede că e soarta
And then you don't know how you will believe that fate exists
Când vor afla „iăr iițeiăb”1 ce fac băieții noaptea
When the bad boys find out what the boys do at night
Ea e curvă, frate, curvă, curvă, curvă
She's a bitch, bro, bitch, bitch, bitch
Ea nu te așteaptă, ea n-o să citească
She doesn't wait for you, she won't read
Scrisori dacă ai să ajungi la pușcărie
Letters if you go to jail
N-o face pentru ea, ea nu-i soție, frate
Don't do it for her, she isn't a wife, bro
Noi o să facem să dispară mâine
We will make tomorrow disappear
Tu o să te rupi dar noi o să te ținem
You will break away but we will hold onto you
Tu i-ai promis mamei să ajungi departe
You promised mother that you will go far
Dar nu cu ea, ea-i curvă, curvă, frate.
But not with her, she's a bitch, bitch, bro
Noi nu-ți vom spune ce vom face mâine
We won't tell you what we will do tomorrow
Afară-i frig și noaptea-i lungă
It's cold outside and the night is long
Rămâi acasă, bine?
Stay at home, okay?
Lasă prezentul să se scurgă
Leave the present to drain away
De mâine vine viitorul, în care noi te vom susține
Tomorrow, the future comes in which we will sustain you
Tu vei fi beat mereu, dar după te vei trezi și vei vedea lumină
You will always be drunk, but afterwards you will wake up and see the light
Vei întreba probabil, dacă noi știm pe unde este iubirea ta de ieri?
You will probably ask, if we know where your love from yesterday is
Ea nu mai e niciunde, uite.
It's not anywhere anymore, forget, forget
Ea e curvă, frate, curvă, curvă, curvă
She's a bitch, bro, bitch, bitch, bitch
Ea nu te așteaptă, ea n-o să citească
She doesn't wait for you, she won't read
Scrisori dacă ai să ajungi la pușcărie
Letters if you go to jail
N-o face pentru ea, ea nu-i soție, frate
Don't do it for her, she isn't a wife, bro
Noi o să facem să dispară mâine
We will make tomorrow disappear
Tu o să te rupi dar noi o să te ținem
You will break away but we will hold onto you
Tu i-ai promis mamei să ajungi departe
You promised mother that you will go far
Dar nu cu ea, ea-i curvă, curvă, frate.
But not with her, she's a bitch, bitch, bro