Translation of the song Eşti altfel artist Carla's Dreams

Îmi place să te văd zâmbind

I like to see you smiling

Să te cuprind, să te simt

To hug you, to feel you

Moale în braţele mele

Soft in my arms

Să te apar de vânt

To defend in you from wind

Şi ştiu că nu sunt

And I know i am not

Cel mai bun pe pământ

the best on earth

Dar simt că aş putea fi

But i think i could be

Dacă ai fi a mea, ştii

If you were mine, you know

Am avut destule femei

I had enough women

Dar tu eşti altfel şi dacă vrei

But you are different and if you want

Aş putea crea o lume a mea şi a ta

I could create a world for you and me

Nu accept alt răspuns decât Da

I accept no answer but yes

Să trecem prin timp amândoi

To pass through time together

Pe plaje la soare sau la un ceai când sunt ploi

At the beach under sun or for a tea when it rains

A mea a mea a mea

Mine, mine, mine

Tu eşti

You are

A mea a mea a mea

Mine, mine, mine

Tu eşti

You are

A mea a mea a mea

Mine, mine, mine

Iat-aşa un refren despre ce sunt pentru tine

Its one chorus about what i am for you

Doar tu eşti

Only you are

A mea a mea a mea

Mine, mine, mine

Tu eşti

You are

A mea a mea a mea

Mine, mine, mine

Tu eşti

You are

A mea a mea a mea

Mine, mine, mine

Îmi place cum arăţi dimineaţa

I like how you look in the morning

Şi mutrişoara dulce ce o faci când te speli pe faţă

And that sweet face you make when you wash

Când mănânci ceva ce-ţi place ai privire de hoaţă

When you eat something you like you have eyes of a thief

Şi de Martini numai dacă sunt olive şi gheaţă

And you drink martini, only if there are olives and ice

Îmi place când eşti acasă fără machiaj eşti atât de frumoasă

I like when being home without make-up you are so beautiful

Ţi-am spus de sute de ori că-mi place când eşti cu capul în nori

I told you hundreds of times that i like when your head is over the clouds

Şi uşa de la frigider plină de sticheri

And the fridge door is full of stickers

Ca să nu uiţi

Not to forget

Îmi place când te-ntinzi în vârful degetelor ca să mă săruţi

I like it when you raise on the tiptoes - to kiss me

A mea a mea a mea

Mine, mine, mine

Tu eşti

You are

A mea a mea a mea

Mine, mine, mine

Tu eşti

You are

A mea a mea a mea

Mine, mine, mine

Iat-aşa un refren despre ce sunt pentru tine

Its one chorus about what i am for you

Doar tu eşti

Only you are

A mea a mea a mea

Mine, mine, mine

Tu eşti

You are

A mea a mea a mea

Mine, mine, mine

Tu eşti

You are

A mea a mea a mea

Mine, mine, mine