Translation of the song До встречи, не скучай... artist Carla's Dreams

Russian

До встречи, не скучай...

English translation

See you, don't miss me...

Я дышу тобой,

I'm breathing with you,

Твоим дыханием теплым

With your warm breath,

И тону в глазах твоих.

I'm drowning into your eyes.

B тонущим времени,

In the drowning time

Кусочки нашей любви немой...

There are pieces of our dumb love...

А расставание так близко,

The parting is so close,

Что можно коснуться рукой...

That we can touch it with our hands.

Забудется,

It'll be forgotten,

Забудется любовь,

Love will be forgotten,

И мы уходим в небеса...

And we're leaving for heavens...

До встречи,не скучай...

See you, don't miss me...

Забудется,

It'll be forgotten,

Забудется любовь,

Love will be forgotten,

И мы уходим в небеса...С тобой....

And we're leaving for heavens... Together...

Помнишь ходили за ручку по городу,

Remember, we were walking around the city holding our hands,

Искали что то там,говорили шепотом,

We were looking for something there talking in whispers,

Потом ссоры, глупые расставания,

Then there were quarrels, stupid partings,

Почти год на расстояний

Almost a year of being far from each other

И вдруг понял я...

And suddenly I understood...

Что тебя ищут всю жизнь поэты,

That poets have been looking for you throughout their lives,

К тебе сходятся во снах сюжеты

Plots come into your dreams,

А я дурак люблю тебя

What a fool I am to love you,

И не минуты покоя...

Not a minute of rest.

Забудется,

It'll be forgotten,

Забудется любовь,

Love will be forgotten,

И мы уходим в небеса...

And we're leaving for heavens...

До встречи,не скучай...

See you, don't miss me...

Забудется,

It'll be forgotten,

Забудется любовь,

Love will be forgotten,

И мы уходим в небеса...С тобой....

And we're leaving for heavens... Together...

0 119 0 Administrator

No comments!

Add comment