Translation of the song Солдат artist Carla's Dreams

Russian

Солдат

English translation

Soldier

Я солдат, я не спал пять лет.

I'm a soldier, I haven't slept in 5 years

И у меня под глазами мешки.

And I have eye bags under my eyes

Я сам не видел, но мне так сказали.

I haven't seen for myself but so I was told

И у меня нет башки, мне отбили ее сапогами.

And I don't have a head, they took it off with their boots

Ё-ё-ё, комбат орёт.

Yo-yo-yo, the commander shouts,

Разорванный рот, у комбата.

Commander's mouth is torn open

Потому что граната.

Because of the grenade...

Белая вата, красная вата.

White wool, red wool

Не лечит солдата.

Does not heal the soldier.

Припев:

Chorus:

Я солдат, недоношенный ребенок войны.

I'm a soldier, an immature boy of war

Я солдат, мама залечи мои раны.

I'm a soldier, mom, tend to my wounds

Я солдат, солдат забытой богом страны.

I'm a soldier, a soldier of a godforsaken country

Я, герой, скажите мне, какого романа.

I'm a hero, tell me of which novel.

Мне обидно, когда остается один патрон.

I'm sorry when there is one bullet left,

Только я или он.

[It's either] just me or him.

Последний вагон самогона.

The last wagon, moonshine,

Нас таких миллион в О-о-о-ОН!

We're millions in the UN.

Я солдат и я знаю.

I'm a soldier, and I know/

Свое дело, мое дело стрелять.

My job is to shoot

Что бы пуля попала в тело, врага.

So that the bullet will hit the enemy's body

Это рагга для тебя мама-война.

This reggae is for you Mother-War

Теперь ты довольна.

Are you happy now?

Припев:

Chorus:

Я солдат, недоношенный ребенок войны.

I'm a soldier, an immature boy of war

Я солдат, мама залечи мои раны.

I'm a soldier, mom, tend to my wounds

Я солдат, солдат забытой богом страны.

I'm a soldier, a soldier of a godforsaken country

Я герой, скажите мне, какого романа.

I'm a hero, tell me of which novel.

0 135 0 Administrator

No comments!

Add comment