Translation of the song Треугольники artist Carla's Dreams
Треугольники
Threesome
1 Куплет:
1 Verse:
Знали друг друга с 12 лет.
From 12 years old we new each other.
Двор, школа, театральный и балет.
Ballet, theater, school and backyard.
Длинные ночи, переживала за неё.
I've worry about her, during the long nights.
Она в ответ тебе дарила тепло.
She gifted you the warmth like prize.
Вместе летели на моря, счастье и драма.
Together we've flown to the seas, happiness and drama.
Вместе срывали якоря.
Together we raise the anchors.
И обе сделали сделали себе тату.
And both of us we did, we did tattoo.
Две половинки трёх слов, я её люблю.
Two half's of three of words, I love her.
Припев:
Chorus:
Я знаю это не секрет, я не даю тебе совет.
This is not a secret, I realize, I'm not giving you advise.
Она продала бы тебя за 30 монет.
She would've sold you for 30 coins.
Да, детка, ты была права.
Yes, baby, you were right.
Она хотела быть тобой...
She wanted to be you...
Со мной...
With me...
Она хотела быть тобой...
She wanted to be you...
Со мной...
With me...
2 Куплет:
2 Verse:
Треугольники бывают разными, грязными.
Triangles happen to be different, unclean.
Никогда святым не знаешь.
You know, we never were the saints.
Без предательства не знали бы.
Without the betrayal we wouldn't know.
Как ненависть уничтожает, ты понимаешь?
How the hate destroying, do you understand?
Мечтали вдвоём теперь лишь ты мечтаешь.
We have dreamed together, now, only you are dreaming.
Кусали лапки всем на зло.
We've bitten elbows all to spite.
Мосты сгорят, так же как ты сейчас сгораешь.
The bridges will burn down, as you're burning now.
И риторически, за что?
And rhetorically, what for?
Припев: (х2)
Chorus: (x 2)
Я знаю это не секрет, я не даю тебе совет.
This is not a secret, I realize, I'm not giving you advise.
Она продала бы тебя за 30 монет.
She would've sold you for 30 coins.
Да, детка, ты была права.
Yes, baby, you were right.
Она хотела быть тобой...
She wanted to be you...
Со мной...
With me...
Она хотела быть тобой...
She wanted to be you...
Со мной...
With me...