Translation of the song به خدا artist Morteza Pashaei

Persian

به خدا

English translation

به خدا زوده زوده که بگی دیگه حرفی نمی مونه

It's too early to say that there is nothing left to say. I swear to God.

به خدا زوده زوده واسه مردن این دل دیوونه

It's too early for this crazy heart (of mine) to die. I swear to God.

به خدا خیلی زوده

It's too early. I swear to God.

به خدا سخته سخته که بخوام بمونم بی تو تو دنیا

It's too hard for me to live in this world without you (by my side). I swear to God.

به خدا سخته سخته که بگی نبوده چیزی بین ما

It's too hard for me to hear that there's nothing between us at all. I swear to God.

به خدا خیلی سخته

It's too hard. I swear to God.

دل تو راحت واسه همیشه نگو بریدی ساده

Don't say that you've detached yourself from this relationship so easily!

اونی که اینجاست دلشو راحت به تو داده

The one that stands here is the one who has lost his heart to you easily.

بگو یه خوابه بگو می مونی نرو می ترسم بی تو

Tell me it's a dream. Tell me you'll stay with me. Don't go! I would fear if you were not here.

می میره آخه دل شکسته م تا بری تو

This broken heart of mine will die if you leave me behind.

به خدا دیره می بینی به تو آخه اینجوری وابسته م

It's too late*. I swear to God. You see that how desperately I've fallen in love with you.

به خدا ظلمه می دونی که قلبتو هیچ موقع نشکستم

It's unfair. I swear to God. You know that I've never broken your heart.

بخدا خیلی دیره

It's too late*. I swear to God.

به خدا بی تو این خونه واسه م مثه زندونه تنهایی

Without you, this house would be like an empty prison cell to me. I swear to God.

به خدا تنهام این خوابه بگو نمیری بگو اینجایی

I'm lonely. I swear to God. Tell me it's a dream. Tell me you won't leave me behind. Tell me you're by my side.