Translation of the song بهم زمان بده artist Morteza Pashaei

Persian

بهم زمان بده

English translation

Give Me More Time

خودت یه کاری کردی که دلم هوایی شه که عاشقت بشم

You did something to me that I fell in love with you

ستاره‌ها که شاهدن نگات یه جوری بود که من دیوونه شم

The stars can testify that your look was in a way that made me crazy

تو کاری کردی عاشقت بشم

U made fall in your love

دیگه به قلب عاشقم تو استرس نده که حالِ من بده

Don't make my heart anxious anymore because I'm not feeling well

حالا که اینو میدونم تمام عمر دلم واسه تو میزده

Now I understand that my heart beats for you in my whole life

بمون که حال قلب من بده

Stay because my heart isn't feeling well

اگه به قول تو هنوز یه حس مبهمم بهم زمان بده

Give me more time If I'm a vague feeling as you say (to prove you myself)

بگیر تمام قلبمو نگو برات گمم بهم زمان بده

Take my whole heart, don't say that i'm lost for you, give me more time

تو هوای من شدی منم یه آدمم بهم زمان بده

You became my air (I breath you) I'm a human too(be kind to me), I need more time

خودت که اینو میدونی تمام زندگیم فقط غرورمه

You know that that my pride is my whole life

برات شکستمش نگو گذشتن از خودم برای تو کمه

But I wrecked my pride for you, don't tell it's not enough for you

تموم زندگیم غرورمه

My pride is my whole life

یه عمر درای قلب من همیشه بسته بود حالا تو در زدی

My heart's doors were closed for a long time but now you knocked

بیا اگر چه بی‌خبر به قلبم اومدی ولی خوش اومدی

Come on in although you came surprisingly but welcome

به قلب عاشقم خوش اومدی

Welcome to my lover heart

اگه به قول تو هنوز یه حس مبهمم بهم زمان بده

Give me more time If I'm a vague feeling as you say (to prove you myself)

بگیر تمام قلبمو نگو برات گمم بهم زمان بده

Take my whole heart, don't say that i'm lost for you, give me more time

تو هوای من شدی منم یه آدمم بهم زمان بده

You became my air (I breath you) I'm a human too(be kind to me), I need more time

0 121 0 Administrator

No comments!

Add comment