Translation of the song حس جديد artist Morteza Pashaei

Persian

حس جديد

English translation

New feeling

(بازم به یه لبخند ، بازم به یه لبخند)

(Again to a smile,again to a smile)

بازم به یه لبخند دل بسته دلم

Again to a smile I gave away my heart

آواره ی ساده، وابسته دلم

Naive wanderer, my heart is attached

من خسته دلم از دست دلم

My heart is exhausted from itself

(از دست دلم)

(from itself)

مجنون پریشون دیوونه دلم

My insane,confused,and crazy heart

هرجایی که میرم میمونه دلم

Wherever I go , it settles

بی خونه دلم، بی خونه دلم

My homeless heart , homeless heart

دلم من سر به راه نمیشه عاشق همیشه

My heart never finds a straight path , always in love

میگم آخه بسته، میگه آخریشه

I say you've had enough ,it says this will be the last

دل من با خدا غریبست باز میمونه بی کس

My heart doesn't know god, again it will remain lonely

خسته میشم از بس بی هواسِ سردم

I get tired from how drained it is, Im cold

این حس جدیدو دوست داره دلم

My heart loves this new feeling

حالش بده انگار، بیماره دلم

Seems like its not feeling well, my heart is sick

عاشق شده باز بیکار دلم

Its in love again , my idle heart

(بیکار دلم)

(idle heart)

پیش یکی دیگه باز گیره دلم

My heart is again stranded with someone else

با من مثل هر روز درگیره دلم

Like everyday,its in an outbreak with me

آرامش من زد زیر دلم

Serenity has become an overrated state for me

(زد زیر دلم)

(has become an overrated state for me)

دلم من سر به راه نمیشه عاشق همیشه

My heart never finds a straight path , always in love

میگم آخه بسه میگه آخریشه

I say you've had enough ,it says this will be the last

دل من با خدا غریبست باز میمونه بی کس

My heart doesn't know god, again it will remain lonely

خسته میشم از بس بی هواسِ سردم

I get tired from how drained it is, Im cold

(بازم به یه لبخند ، بازم به یه لبخند)

(Again to a smile , again to a smile)

دل من سر به راه نمیشه، عاشق همیشه)

(My heart never finds a straight path , always in love

(میگم آخه بسته میگه آخریشه

I say you've had enough ,it says this will be the last)

دل من با خدا غریبست باز میمونه بی کس

My heart doesn't know god, again it will remain lonely

خسته میشم از بس بی هواسِ سردم

I get tired from how drained it is, Im cold

بازم به یه لبخند دل بسته دلم

Again to a smile I gave away my heart

مجنون پریشون دیوونه دلم

My insane,confused,and crazy heart

0 116 0 Administrator

No comments!

Add comment