Translation of the song دروغ دوست داشتنی artist Morteza Pashaei

Persian

دروغ دوست داشتنی

English translation

Lovable lie

تو که از اولشم جای من یکی دیگه توی قلبت بود

From the beginning you had someone else in your heart

نگو به من که توهرکاری کردی درسته نگو حقت بود

Dont tell me everything you did was right and it was your right

تو که از اسمم و عشقم و حسم وقلبم دلتو کندی

You took your heart away from my name, love, feelings and heart

به چشای منه ساده ی بی کس تنها داری میخندی

You are laughing at my simple lonley eyes

همیشه دروغ میگفتی واسه من میمیری

You always lied that you would die for me

بگو عاشقم نبودی تو که داری میری

Tell me you didnt love me, you are leaving anyway

بخدا همش دروغه که منو دوست داری…بگو دوستم داری

I swear its all lies that you love me, tell me you love me

تو که روی قلب من اینجوری پا میزاری… بگو بگو بگو

You are the one who stepped on my heart... Tell me tell me tell me

بگو این دروغ دوست داشتنی و این بارم

Tell me this lovable lie and this time

باز بگو بی تو میمیرم بگو دوست دارم

Tell me again ill die without you... Tell me you love me

من که این همه دروغ تورو باور کردم…بگو دوستم داری

I belived all these lies you told me... Tell me you love me

یه دفعه دیگه بگو بگو که بر میگردم…بگو بگو بگو

Tell me one more time that you will come back... Tell me... Tell me.... Tell me

توکه از اون همه حرفهایی که به تو گفتم چیزی یادت نیست

You dont even remember all those things that i told you

توکه میزاری میری و من اینجا میمونم باچشای خیس

You will leave anyway, and i will be left here with my eyes wet

تویی که ازم گذشتن آسونه واست،واست بازیچم

You are the one who can easily pass up on me... Im like a toy for you

چجوری بهم میگفتی مثل قدیما عاشقت میشم

You would say you will fall inlove with me like old times

همیشه دروغ میگفتی واسه من میمیری

You always lied that you would die for me

بگو عاشقم نبودی تو که داری میری

Tell me you didnt love me, you are leaving anyway

بخدا همش دروغه که منو دوست داریبگو دوستم داری

I swear its all lies that you love me, tell me you love me

تو که روی قلب من اینجوری پا میزاری…بگو بگو بگو

You are the one who stepped on my heart... Tell me tell me tell me

بگو این دروغ دوست داشتنی و این بارم

Tell me this lovable lie and this time

باز بگو بی تو میمیرم بگو دوست دارم

Tell me again ill die without you... Tell me you love me

من که این همه دروغ تورو باور کردم ….بگو دوسم داری

I belived all these lies you told me... Tell me you love me

یه دفعه دیگه بگو بگو که بر میگردم ….بگو بگو بگو

Tell me one more time that you will be back

0 118 0 Administrator

No comments!

Add comment