Translation of the song دقيقه هاي اخر artist Morteza Pashaei

Persian

دقيقه هاي اخر

English translation

Last minutes

می خوای بری از پیشم دیگه عشق من

You want to leave me, my love,

بی همسفر میری سفر دلواپسم واسه تو

and go on a journey alone I'm worried about you

دلواپسم واسه تو عشق من برو

I'm worried about you, my love

تنها برو اما بخند این لحظه های آخرو

Go alone but smile on these last minutes

تو رو خدا نذار یه امشبم با گریه های من تموم شه

For God's sake, don't let this night end with my tears

قراره دیدنت از امشب آخه آرزوم شه

And to see you again become a dream of mine from now on

نذار که اشک چشم من بریزه پشت پای تو

Don't let my tears fall when you leave

کی میاد جای تو

Who's gonna come instead of you1?

دقیقه های آخره میری واسه همیشه

These are the last minutes, you're leaving forever

منم همون که عشق تو تموم زندگیشه

And your love is all I have in life

همون که دلخوشی نداره بعد تو تموم میشه

I'm the one who has nothing to be happy about [because] happiness will end when you're gone

کی مثه تو میشه

Who will be like you [for me]?

بعد من هرجا میری یاد من نیفت

After me, wherever you go, don't remember me

هر چی بشه من عاشقم راحت برو عشق من

Whatever happens I'm in love with you, go with ease, my love

گریه نکن آخه طاقت ندارم و می میرم و

Don't cry because I can't bear it and I will die

می خوام تو رو راحت برو عشق من

and desire you, go with ease, my love

تو رو خدا نذار یه امشبم با گریه های من تموم شه

For God's sake, don't let this night end with my tears

قراره دیدنت از امشب آخه آرزوم شه

And to see you again become a dream of mine from now on

نذار که اشک چشم من بریزه پشت پای تو

Don't let my tears fall when you leave

کی میاد جای تو

Who's gonna come instead of you1?

دقیقه های آخره میری واسه همیشه

These are the last minutes, you're leaving forever

منم همون که عشق تو تموم زندگیشه

And your love is all I have in life

همون که دلخوشی نداره بعد تو تموم میشه

I'm the one who has nothing to be happy about [because] happiness will end when you're gone

کی مثه تو میشه

Who will be like you [for me]?

0 123 0 Administrator

No comments!

Add comment