Translation of the song فراموشم کن artist Morteza Pashaei
فراموشم کن
Forget Me
منو مُرده تصور کن
Imagine me dead
منو مُرده تصور کن
Imagine me dead
منو مُرده تصور کن
Imagine me dead
منو مُرده تصور کن
Imagine me dead
چقدر دنیا بده بی تو، چه احساسِ نفس‌گیری
How bad the world is without you, what a deadly feeling
شکنجه‌ت می‌کنن دائم ولی انگار نمی‌میری
They are constantly torturing you but don't die
چقدر تلخه که می‌دونی تمومِ عمر تنهایی
How bitter it is to know that you are going to be alone all your life
چقدر سخته که می‌بینم فقط تو خواب اینجایی
How sad it is that you are only here in my dreams
فراموشم کن اینجوری که تو تو خاطرم هستی
Forget me the way you are in my mind
همونقدر که تو همراهی و من هرجا برم هستی
...the way you are my companion and you are wherever I go
به تعدادِ نفس‌هایی که با هق‌هق گره خورده
To the number of breaths accompanied by sobs
فراموشم کن و دائم بگو رفته، بگو مُرده
...forget me and keep saying he's gone, he's dead
فراموشم کن اینجوری که تو تو خاطرم هستی
Forget me the way you are in my mind
همونقدر که تو همراهی و من هر جا برم هستی
...the way you are my companion and you are wherever I go
منو مُرده تصور کن مثل لبخندِ غمگینم
Imagine me dead like my sad smile
مثل روزهای سردی که کنارِ تو نمی‌شینم
...like the cold days that I'm not to sit beside you
منو مُرده تصور کن، همین حالا، همین لحظه
Imagine me dead, right now, right the moment
واسه من زندگی بی تو، تظاهر کردنِ محضه
For me, living without you, is just pretending
فراموشم کن اینجوری که تو تو خاطرم هستی
Forget me the way you are in my mind
همونقدر که تو همراهی و من هرجا برم هستی
...the way you are my companion and you are wherever I go
به تعدادِ نفس‌هایی که با هق‌هق گره خورده
To the number of breaths accompanied by sobs
فراموشم کن و دائم بگو رفته، بگو مُرده
...forget me and keep saying he's gone, he's dead