Translation of the song نگو artist Morteza Pashaei

Persian

نگو

English translation

Don't say

به کی بگم عزیزم آخه چجوری بگم

who should I tell babe? how should I tell?

بدون تو میمیرم بگو دیگه چجوری بگم

I'll die without you how else should I tell?

دل دیوونه ی من دیگه پیشت اسیره

my crazy heart is your prisoner

بگی برو میمیره بذار با تو نفس بگیره

if you say go it will die let it breathe with you

نگو که منو دوس نداری

don't say you don't love me

داری سر به سرم میذاری میگی جام میذاری

you are fooling around with me you say you'll leave me

بگو پیشمی هرچی بشه بگو مال منی همیشه

say you are with me everything happens say you are always mine

اگه من نباشم کیو جام میاری

if I'm not who else will you replace me with?

تو که هی داری میگی برو

you keep saying go

دل من میخواد آخه تورو چرا میگی برو

My heart want you why are you saying go?

حالا دست توئه همه چی

now everything is in your hand

ولی عاشقم هرچی بگی

but I'm in love whatever you say

به جز چشمای من کی میخواسته تورو

who wanted you but my eyes?

نگو من نمیخوای، نگو نگو نمیشه

don't say you don't want me, don't say don't say no way!

مگه قرار نذاشتیم با هم باشیم تا همیشه

Didn't we promise not to leave each other?

نگو که یکی دیگه میاد جامو میگیره

don't say someone else will come and take my place

با این حرفای تو به خدا دل من میمیره

with your words swear to god my heart will die

نگو که منو دوس نداری

don't say you don't love me

داری سر به سرم میذاری میگی جام میذاری

you are fooling around with me you say you'll leave me

بگو پیشمی هرچی بشه، بگو مال منی همیشه

say you are with me everything happens say you are always mine

اگه من نباشم کیو جام میاری

if I'm not who else will you replace me with?

تو که هی داری میگی برو

you keep saying go

دل من میخواد آخه تورو چرا میگی برو

My heart want you why are you saying go?

حالا دست توئه همه چی

now everything is in your hand

ولی عاشقم هرچی بگی

but I'm in love whatever you say

به جز چشمای من کی میخواسته تورو

who wanted you but my eyes?

0 118 0 Administrator

No comments!

Add comment