Translation of the song گریه نکن artist Morteza Pashaei

Persian

گریه نکن

English translation

don't cry

به من تکیه کن؛حواست کجاست؟

Rely on me; where is your attention?

هنوز عاشقم، هنوز عاشقی

I still love you, still love me

غماتو به من بگو

Tell me your sorrow

با دل تنگیا عذابم نده

Do not torment me with a sad heart

مث اون روزا بگو حالتو

Like those days, tell me how are you

از عاشق شدن بگو

Tell me about falling in love

گریه نکن ستارهی من

Do not cry my star

یه روز تموم میشه فاصله ها

One day the distances will end

حوصله کن عزیز دلم

Be patient, my dear

مارو به هم میرسونه خدا

God will reach us together

نیمه شبا که دستای ما

Midnight That Our Hands

بازم بلند میشه رو به خدا

gets up again to God, by praying

اشکای ما کوتاه نمیان

Our tears do not stop

بگو بگو بگو به خدا

Say Say Tell God

تا تب میکنم تو دق میکنی

when i have fever you die for me

تو تب میکنی میمیرم برات

when You have a fever, I will die for you

ما پشت همیم هنوز

We are still support each other

یه روز میرسه که دور از غما

One day comes that is away from sorrow

کنار توام، کنار منی

that day i am Beside you, you are beside me

نگاتو به شب ندوز

Don't stare to night

گریه نکن ستارهی من

Do not cry my star

یه روز تموم میشه فاصله ها

One day the distances will end

حوصله کن عزیز دلم

Be patient, my dear

مارو به هم میرسونه خدا

God bless us, and he reach us together

نیمه شبا که دستای ما

Midnight That Our Hands

بازم بلند میشه رو به خدا

are up again to God

اشکای ما کوتاه نمیان

Our tears do not stop

بگو بگو بگو به خدا

please Say Say Tell God

0 115 0 Administrator

No comments!

Add comment