Translation of the song دل دیوونه artist Ragheb

دل من به نگات گره خورد یه شب کنار دریا

My heart got stuck in your gaze one night on the beach

بیا نازنینم هنوزم همونم

Come my dear I'm still the same

که بری میشه غریب و تنها

The one who will be sad and lonely if you leave

آخه من هنوزم دوست دارم به اندازه ی چشمام

It's that I still love you as much as my eyes

آخه بر نمیاد ازم دور شه از دست تو دستام

It's that I can't handle your hands being away from mine

آخه واسه قلبم نمیشه کسی مثل تو ای داد

It's that no one can be like you for my heart oh god

چی اومد سر تو که عشق من از چشم تو افتاد

What happened to you that my love fell from your eyes

ای وای

Oh

ای دل دیوونه چی شد که نمیمونه

Oh crazy heart, how come she won't stay

چی شد که عاشقی و قدر عشقتو نمیدونه

How come she doesn't know romance and the worth of love

ای دل دیوونه چی شد که نمیفهمه

Oh crazy heart, how come she doesn't understand

بدون اون میمیری و هنوز با تو بی رحمه

That you'll die without her and she's still cruel with you

هنوزم به نگات همون حسیو دارم که داشتم

I still have the same feelings for your gaze that I had

آخرش همینجاست بگو خسته ای روراست

The end is here, say that tiredness is true to it's self

برو ولی نگو دوست نداشتم

Leave but don't say you didn't love me

آخه من هنوزم دوست دارم به اندازه چشمام

It's that I still love you as much as my eyes

آخه بر نمیاد ازم دور شه از دست تو دستام

It's that I can't handle your hands being away from mine

آخه واسه قلبم نمیشه کسی مثل تو ای داد

It's that no one can be like you for my heart oh god

چی اومد سر تو که عشق من از چشم تو افتاد

What happened to you that my love fell from your eyes

ای وای

Oh

ای دل دیوونه چی شد که نمیمونه

Oh crazy heart, how come she won't stay

چی شد که عاشقی و قدر عشقتو نمیدونه

How come she doesn't know romance and the worth of love

ای دل دیوونه چی شد که نمیفهمه

Oh crazy heart, how come she doesn't understand

بدون اون میمیری و هنوز با تو بی رحمه

That you'll die without her and she's still cruel with you