Translation of the song خداحافظ artist Unknown Artist (Persian)

Persian

خداحافظ

English translation

Farewell

الهی درد و بلات به جون من

I wish all your anguish to be mine

الهی بشه فدات این قلب من

I wish my heart as a sacrifice to you

الهی یه گوشه ای تنها بمیرم

I wish to die somewhere alone

تا بیای بالا سرم آروم بگیرم

To have you come to me and then I'd be at peace

بهم بگی ببخش منو دیگه نمیرم

To have you begging forgiveness and telling you won't leave again

گریه کنان بهم بگی برات بمیرم

To have you tell me crying, you would give your life for me

نه دیگه گریه نکن

No, cry no more

سنگ لحد به رومه و به خاک اسیرم

I'm in my grave now and imprisoned by earth

سنگ لحد به رومه و به خاک اسیرم

I'm in my grave now and imprisoned by earth

سنگ لحد به رومه و به خاک اسیرم

I'm in my grave now and imprisoned by earth

بیا ببین اینجا دارم عذاب میبینم

Come and see me suffering here

دلیل مرگمو میگم به عشق تو اسیرم

I'll declare your love as cause of my death

میخندن و بهم میگن بهونه گیرم

They laugh at me and say I'm being grumpy

پیش خدا تقاصمو ازت میگیرم

I want God to make you repay (for make me suffering)

خداحافظ عزیزم، تو چرا دوستم نداشتی؟

Farewell dear, why didn't you love me?

خداحافظ عزیزم، تو چرا تنهام گذاشتی؟

Farewell dear, why did you left me alone?

چرا تنهام گذاشتی؟

Why did you left me alone?

0 160 0 Administrator

No comments!

Add comment