Translation of the song Muero por vivir artist David Bisbal

Spanish

Muero por vivir

English translation

I'm Dying To Live

Otra vez siento que el lodo llega al cuello

Again I feel that the mud reaches my neck

Nunca imaginé al infierno tan bello

I never imagined hell to be so beautiful

Quizá es que haya encontrado al cielo

Perhaps it's just that I've found heaven

Quizá mi corazón siga tan frío como el hielo

Perhaps my heart is still as cold as ice

Pero contigo no siento dolor

But with you I don't feel pain

Se van las nubes de mi alrededor

Gone are the clouds around me

Caminaba solo sin mirar atrás

I used to walk alone without looking back

Y ahora entre tus brazos he empezado a despertar

And now in your arms I've begun to wake up

Yendo de tu mano he empezado a sentir

Walking hand in hand I've begun to feel

Que la vida me sonríe

That life is smiling at me

Y muero por vivir, junto a ti

And I'm dying to live, next to you

Hace un momento que estaba soñando

A moment ago I was dreaming

Tú me mirabas, yo te estaba hablando

You were looking at me, I was talking to you

Siento dolor en mi pecho

I feel pain in my chest

Y aún me quedan miedos secretos

And I still have secret fears

Pero contigo no siento dolor

But with you I feel no pain

Se van las nubes de mi alrededor

Gone are the clouds around me

Caminaba solo sin mirar atrás

I used to walk alone without looking back

Y ahora entre tus brazos he empezado a despertar

And now in your arms I've begun to wake up

Yendo de tu mano he empezado a sentir

Walking hand in hand I've begun to feel

Que la vida me sonríe

That life is smiling at me

Y muero por vivir, junto a ti

And I'm dying to live, next to you

Y ahora que tengo esta oportunidad

And now I have this opportunity

A ti, mi amor, te quiero regalar

To you, my love, I want to give

Esta canción, mi voz, mi vida entera

This song, my voice, my whole life

Y ahora te canto y quiero agradecer

And now I sing to you and I want to thank [you]

Para que nunca dejes de entender

So that you'll always understand 1

Caminaba solo sin mirar atrás

I used to walk alone without looking back

Y ahora entre tus brazos he empezado a despertar

And now in your arms I've begun to wake up

Yendo de tu mano he empezado a sentir

Walking hand in hand I've begun to feel

Que la vida me sonríe

That life is smiling at me

Y muero por vivir, junto a ti (3x)

And I'm dying to live, next to you (3x)

No comments!

Add comment