Translation of the song Birden Geldin Aklıma artist Tuna Kiremitçi
Birden Geldin Aklıma
Suddenly You Came Into My Mind
Sen yağmuru çok seven küçücük şey,
You, the little one who loves rain
Ben kendine geç kalan bir kadın.
Me, a woman who's late to herself
Beni sevmesen de, görmesen de hayat sürerdi yine
Life would going on, even if you hadn't love me, seen me
Ama kendimi sevmezdim şimdiki kadar
But i wouldn't love myself as much as now
Beni seçmesen de, yok desen de güneş doğardı yine
Fire would burn, even if you hadn't chosen me, had said 'no'
Ama gülmeyi bilmezdim şimdiki kadar
But i wouldn't laugh as much as now
Birden geldin aklıma yakıverdin ışıkları
Suddenly you came into my mind, you turned on the lights
Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan
Sometimes i wonder that how my heart is happy like that?
Sen kalbime denk gelen küçücük şey,
You, the little one who is equals all my heart
Ben kendini aşk sanan bir adam.
Me, a man who suppose that he is a love man
Beni sevmesen de, görmesen de hayat sürerdi yine
Life would going on, even if you hadn't love me, seen me
Ama kendimi sevmezdim şimdiki kadar
But i wouldn't love myself as much as now
Beni seçmesen de, yok desen de güneş doğardı yine
The sun would risen, even if you hadn't chosen me, had said 'no'
Ama gülmeyi bilmezdim şimdiki kadar
But i wouldn't laugh as much as now
Birden geldin aklıma yakıverdin ışıkları
Suddenly you came into my mind, you turned on the lights
Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan.
Sometimes i wonder that how my heart is happy like that?