Translation of the song Romántico artist Moura Sergi
Romántico
Romantic
Ser un romántico real
Being a real romantic
Es compromiso hasta el final
Is commitment to the end
Es un camino a transitar
It's a road to travel
Una cuestión existencial
An existential question
Es mucho más que flores y bombones
It's much more than flowers and chocolates
Es mucho más que componer unas canciones
It's much more than composing a few songs
Ser un romántico brutal
Being a brutal romantic
Que desespera por amar
Who despairs to love
No retrocede en su deber
He doesn't back down from his duty
Y se mantiene siempre fiel
And always stays true
Es mucho más que pintar corazones
It's much more than painting hearts
Es mucho más que no caer en tentaciones
It's much more than not falling into temptations
Todo lo que tengo
Everything I have,
Lo doy
I give it
Cuando no lo tengo
When I don't have it,
Me voy
I go
Todo lo que traje
Everything I brought
Para hoy
For today
Castigado corazón
Punished heart
Todo lo que soy
All I am
Todo lo que soy es este amor
All I am is this love
Cuando estás
When you are (here),
Lo bello que se siente
How beautiful it feels
Ser un romántico es seguir
Being a romantic is to keep
Dándolo todo hasta morir
Giving everything until death
Está en el alma decidir
It's in the soul to decide
Que tan al fondo vas a ir
How deep will you go
Y pasará se llevará tu vida
And it will pass, it will take your life
Ser un romántico es locura depresiva
Being a romantic is depressive insanity
Todo lo que tengo
Everything I have,
Lo doy
I give it
Cuando no lo tengo
When I don't have it,
Me voy
I go
Todo lo que traje
Everything I brought
Para hoy
For today
Castigado corazón
Punished heart
Todo lo que soy
All I am
Todo lo que soy es este amor
All I am is this love
Cuando estás
When you are (here),
Lo bello que se siente
How beautiful it feels
Todo lo que tengo es para vos (es para vos)
All I have is for you (is for you)
Todo lo que tengo es para vos (es para vos)
All I have is for you (is for you)
Todo lo que soy
All I am
Todo lo que soy es este amor
All I am is this love
Cuando estás
When you are (here),
Lo bello que se siente
How beautiful it feels