Translation of the song Falan Filan artist Redd

Turkish

Falan Filan

English translation

And So On

Yormadan, yorulmadan,

Without exhausting, without getting exhausted

Kimseye dokunmadan,

Without touching anyone

Duymadan, konuşmadan,

Without speaking, without hearing

Kendi dünyamda yaşarım ben

I live in my own world

Dilim acıtır konuşursam

My mouth would hurt you if I spoke

Şehrim uymaz boşluğuna

My city would not fit into your void

Elim gitmez sevmezsem

I can't do it, if I can't love

Kelepçe takmam

I don't wear handcuffs

Boşu boşuna

To no purpose

Manzaraya daldım

I am absorbed in the scenery

Ses çıkarma

Don't make a sound

Gerçek can sıkar

The truth is dismaying

Beni uyandırma

Don't wake me up

Ben böyle güzelim

I'm fine the way I am

Falan filan

And so on

Ben burda güzelim

I'm fine where I am

Falan filan

And so on

Kırmadan, kırılmadan,

Without hurting, without getting hurt

Kimseye aldırmadan

Without caring for anyone

Kendi dünyamda yaşarım ben

I live in my own world

Dilim acıtır konuşursam

My mouth would hurt you if I spoke

Fikrim uymaz yanlışına

My ideas wouldn't go well with your wrongs

Üzer seni söylersem

It'd make you sad if I told you

Hiç takılma boşu boşuna

Don't keep your mind on it in vain

Manzaraya daldım

I am absorbed n the scenery

Ses çıkarma

Don't make a sound

Gerçek can sıkar

The truth is dismaying

Beni uyandırma

Don't wake me up

Ben böyle güzelim

I'm fine the way I am

Falan filan

And so on

Ben burada güzelim

I'm fine where I am

Falan filan

And so on

Uyandırma (uyan, uyan, uyan)

Don't wake me up (wake up, wake up, wake up)

Uyandırma (uyan, uyan, uyan)

Don't wake me up (wake up, wake up, wake up)

0 159 0 Administrator

No comments!

Add comment