Translation of the song Onlar Bile Üzülürler artist Redd

Turkish

Onlar Bile Üzülürler

English translation

Even They Would Feel Sorrow

Rengarenk bir bataklığın

Whilst watching my life sinking

İçinde batışını izlerken hayatımın

In a colourful marsh

Gecenin sessizliğine direniyorum

I'm resisting to the silence of the night

İçimdeki yalnızlığın gürültüsüyle

Along with the noise of the loneliness inside

Adı geçen geçmeyen insanlar

Those mentioned and not mentioned

İsmini unuttuklarım beni affetsinler

Those forgotten by me shall forgive me

Parçalanmış dudaklar kırdığım kalpler

Weathered lips, hearts broken by me

Beni böyle görseler onlar bile üzülürler

If they were to see me as this, even they would feel sorrow for me

Her gün kendini yine sevdirir

Every day you would endear yourself

Sonra beni yine öldürürdün

Then kill me again

Bana kalpsiz diyorlar

They say that I am heartless

Seni hiç tanımadılar

They have never known you

Dudakların jilet gibiydi

Your lips were like the razor blades

Öptükçe kanamak isterdim

I would want to bleed as I kissed

Bir kalp müzesi vardı içimde

There used to be a museum of hearts inside of me

Hepimizi avutan bir şeyler var

All of us are consoled by some other things

İçimizde yaralar kafamızda dumanlar

Inside of us is hurt, in our minds are clouds

Yazdığım şarkılar bozduğum bedenler

Songs that I have written, bodies that I have spoiled

Beni böyle görseler onlar bile üzülürler

If they were to see me as this, even they would feel sorrow for me

Her gün kendini yine sevdirir

You would endear yourself

Sonra beni yine öldürürdün

Then kill me again

Bana kalpsiz diyorlar

They say that I am heartless

Seni hiç tanımadılar

They have never known you

Dudakların jilet gibiydi

Your lips were like the razor blades

Öptükçe kanamak isterdim

I would want to bleed as I kissed

Bir kalp müzesi vardı içimde

There used to be a museum of hearts inside of me

0 160 0 Administrator

No comments!

Add comment