Translation of the song 좋아 (I Like It) artist Running Man

Korean

좋아 (I Like It)

English translation

I Like It

첫 만남의 수줍은 설레임

The excitement and shyness on the first day

아무것도 아니던 우리

We were strangers then

하루하루 그저 앞만 보고 달렸어

We just kept running forward every day

함께인 적 없다고 했지만

We said we were never together

내 맘은 언제나 널 생각해

But in my heart, I always think about you

함께여서 여기까지 오게 된거야

We’ve come this far because we had each other

미안해 나는 말야 잘하는 게 하나 없어

I’m sorry, I’m not good at anything

하지만 왠지 너와 있으면

But for some reason it feels like

다 할 수 있을 것 같아

I could do anything when I’m with you

이젠 내가 네 편이 돼 줄게

I’ll be on your side now

모두 헤아릴 순 없지만

Although I can’t understand everything

조금 더 가까이 기대볼래

Let me lean on you more closely

널 좋아하니까

Because I like you

힘겨운 오늘도 또 내일도

Today and tomorrow may be hard

괜찮아 힘을 내 너와 함께 달릴 거야

But it’s okay, cheer up, I’ll be running with you

욕심쟁이지만

Seokjin hyung is Mr. Greedy

냇물보다 깊은 석진이형

but his heart is deeper than a stream,

입이 백두산 장난꾸러기 재석이형

The Mt. Baekdu mouth Jaesuk hyung who is always so mischivious,

낭만주먹 능력자 종국

Jongkook the Romantic Fighter,

표류하는 패션왕 하하

Haha the Drifting Fashion Leader,

젤 예쁜 송마흔 지효

Jihyo the most beautiful Ms. 40,

귀여운 돌아이 소민

Somin the Cute Lunatic,

아끼는 개그맨 후배 광수형

The junior comedian that I care

3m 크길 그리고 양세찬

3m long Kwangsoo hyung and Yang Sechan,

그렇게 우린 하나가 된 거야

That’s how we became one

이젠 내가 네 편이 돼 줄게

I’ll be on your side now

모두 헤아릴 순 없지만

Although I can’t understand everything

조금 더 가까이 기대볼래

Let me lean on you more closely

널 좋아하니까

Because I like you

힘겨운 오늘도 또 내일도

Today and tomorrow may be hard

괜찮아 힘을 내 너와 함께 달릴 거야

But it’s okay, cheer up, I’ll be running with you

날 믿어 날 믿지 마 널 오해한 시간들

Trust me, don’t trust me, I was wrong about you at times

그래서 더 빛나던 우리를 기억해

That’s what made us shine more brightly, Remember us

네게 줄게 서툰 내 마음을

I give you my imperfect heart

이렇게 난 너를 사랑해

This is how much I love you

언젠가는 우리 이 걸음을

There will come a day

멈추는 그 날에

when our long journey finally ends

참 고마웠었어 난 너였어

I will thank you and say I was you and you were me

눈이 부시도록 눈물 나던 날

The dazzling day that brought tears to our eyes

비가 쏟아져도 웃을 수 있던 날

The day when we laughed together despite the pouring rain

모든 날이 뽀송뽀송해 좋아

Let’s stay dry and clean every day, I like it

0 186 0 Administrator

No comments!

Add comment