Translation of the song Fekete virág artist Tóth Gabi

Hungarian

Fekete virág

English translation

Black flower

Még rám várnak

Those still wait

Akik oly bátrak

Who are not afraid

Bennük él még a remény

They still have hope in them

Te sem vágod,

You don't get it either

Hogy mindjárt átváglak,

I'm going to play you

Ha nem vagy elég kemény

If you aren't tough enough

Ó, miért oltasz, csak üres szavakat

Oh, why do you dis1me, just empty words

Mondasz, a falakon túl kinek jó az,

Who benefits from them beyond the walls?

Másnak látszani...

Trying to playact as somebody else...

Majd megtudod

You'll see

Milyen az ördöggel játszani.

What it's like to play with the devil

REFR: A fekete virág,

REFR: When a black flower

Ha haragszik rád

Is angry at you

Nem kell elásd,

You don't have to bed it out

Hogy másnak lásd.

To see it change without2

A fekete virág

The black flower's

Szirmai már

Petals already

Kinyíltak rég, csak rád vár még

Have opened a long time ago, it waits just for you

A fekete virág...

The black flower...

Nem kértem,

I didn't ask of you

Hogy meg halj itt értem

To die for me here

Jobb lesz, ha költözöl.

It'll be better if you move away

Egy csepp vízért

For a drop of water

Megéri élnem, nekem elég, ha öntözöl.

My life is worth it, if it's me who you spray

Nem kell altass,

You don't have to sing a lullaby

Nem is kell nézz, csak hallgass

You don't even have to watch, just listen

Ez a hely pont alkalmas,

This place is just perfect

Hogy te legyél most a nyerő

For you to be the winner

Ne félj nem vagyok húsevő.

Don't worry I won't eat you for dinner

REFR: A fekete virág, Ha haragszik rád

REFR: When a black flower is angry at you