Translation of the song Szív szív artist Tóth Gabi
Szív szív
Hearth heart
Ma ledobom a láncomat
I'll shake my chains off today
És eljárom a táncomat
And do my dance all the way
Élvezem a percem végre
I'm enjoying my moment at last
Életemnek nincs még vége
My life still hasn't passed
Kisütött a napom már,
My sun is up in the sky
Fel is száradt minden sár,
It makes all the mud dry
Ha nem szárad azért sem lesz kár
But if not, it's even more to try
Beleugrok a tócsába
I jump in a pond
Rázendítek a nótára
And sing a song
haj na na na na na na nánáááj ánánk
Hai na-na-na-na-na-na, nanaaaai anank
Szív, Szív, minden szív
Heart, Heart, everything is heart
Ez a dal, most téged hív
This song calls you, play your part
Harcot ma most senki sem vív,
Today no one will fight
Ugorjunk fel a magasba
Let's jump up high
Tárjuk kezünk hatalmasra
And spread our hands wide
Veled együtt mindent elbír
It'll hold us all and you alright
Figyelj babám ma éjszaka
Listen darling, on this night
Ne várjál túl korán haza
I won't go home with the early ride
Szégyenbe én úgysem hozlak
I will not bring you shame
Ha csárdás van gyors befoglak
If it's csárdás1, I'll quickly pull you in the game
Jön a tavasz, múl a tél
The spring is coming, winter is leaving
Mindjárt nyár és minden él
It's almost summer, everything is living
Vonzalom illatot fú a szél
The wind carries the smells of attracting
Gyere velem, engedj fel
Come with me! Loosen up!
Azt, ami bánt, felejtsd el
Leave your worries in the mud!
haj na na na na nana nánááá ná
Hai na-na-na-na nana nanaaa na
Szív, Szív, minden szív
Heart, Heart, everything is heart
Ez a dal, most téged hív
This song calls you, play your part
Harcot ma most senki sem vív
Today no one will fight
Ugorjunk fel a magasba
Let's jump up high
Tárjuk kezünk hatalmasra
And spread our hands wide
Veled együtt mindent elbír
It'll hold us all and you alright