Translation of the song Kung siya man artist TJ Monterde

Nakapili na ba ka?

Have you finally chosen?

Kung kinsa sa among duha

If who between us

Ang pilion mong ma kauban

Will you choose to be with

Ipa-ilaila's ginikanan

And meet your parents

Gihatag ko na ang tanan

I've already given everything

Ug ihatag ko pa ang tanan

And I'll still give everything

Apan

But

Kung siya man ang mapilian

If he's the one to be chosen

Wa ko'y mahimo ana, pero

There's nothing I can do about that, but

Sakit lang gyud kaayo

It's just so painful

Kung siya man ang maswertehan

If he's the lucky one

Mupalayo na 'ko ninyo

I'll stay away from both of you

Ug ihilak nalang sa tago

And just cry in hiding

Pero ug iya kang biyaan, ug iyang binuangan

But if he'll leave you and deceive you

Pagmahitabo

If ever it happens

Wala na sya'y balikan

There's nothing he can come back to

Kung pananglitang sa iya

If it's really him that you

Gyud mas giganahan ka

Like more

Maghulat lang ko diring dapita

I'll just wait here

Basin diay ug mubalik ka

Maybe you'll come back

Gihatag ko na ang tanan

I've already given everything

Ihatag ko pa ang tanan

And I'll still give everything

Apan

But

Kung siya man ang mapilian

If he's the one to be chosen

Wako'y mahimo ana, pero

There's nothing I can do about that, but

Sakit lang gyud kaayo

It's just so painful

Kung siya man ang maswertehan

If he's the lucky one

Mupalayo na 'ko ninyo

I'll stay away from both of you

Ug ihilak nalang sa tago

And just cry in hiding

Pero ug iya kang biyaan, ug iyang binuangan

But if he'll leave you and deceive you

Pagmahitabo

If ever it happens

Ang reyna sakong damgo

The queen of my dreams

Tuas laing palasyo

Is on a different palace

Ug iya kang biyaan

If he'll leave you

Lingi diri...

Just look back here...

Kay akong kang pakaslan

And I'll marry you

Kung ikaw man ang magustuhan

If you're the one she'll like

Wa koy mahimo ana, pero

There's nothing I can do about that, but

Ampingi siya palihug ko

Take care of her, please

Sa imo man, sya maganahan

If she really likes you

Mu palayo na ko ninyo

I'll stay away from both of you

Ug hatagan tamog respeto

And give you both my respect

Hangyo lang ay syag pasakiti

Just please don't hurt her

Ug ayaw gyud syag byae

And never, ever leave her

Kayg imo syang sayangan

Because if you'll lay her to waste

Buhaton ko ang tanan

I'll do everything

Wala na kay ay balikan...

There's nothing you can come back to...