Translation of the song Qué tendrás artist David Bisbal
Qué tendrás
What is it that you have?
Los que no te tienen
The ones who don't have you
Te buscan como locos
Search for you like crazy men
Se piensan que contigo
Because they believe that with you
Van a encontrar la felicidad
They will find happiness
Puede ser, lo sé
And maybe they will, I don't know
Y los que te poseen
And the ones who have you
No pueden conformarse
Can never get enough
Los ciega la ambición
Ambition blinds them
Y contigo creen tener el poder
And with you, they believe they have
El poder
The power, the ultimate power
Pero eres tú,
But it's you
La causa de todo el dolor
The cause of all the pain
Confundes todo
You turn everything into a chaos
Traes sonrisa, maldición
You bring smiles, curses
Lujos, deseperación
Luxuries and hopelessness
(Coro)
(Chorus)
¿Qué tendrás?
What is it that you have?
Matas la amistad
You can kill friendship
Conllevas a traicionar
You induce people to betray others
Atraes el mal
You attract evil
Puedes ser
You may be
El diablo en un disfraz
The devil in disguise
Hipócrita y sensual
Dishonest and sensual
¿Cómo escapar de ti?
How can someone escape from you?
Contigo has convertido
You have turned
Amigos a enemigos
My friends into enemies
Y no confiar en nadie
And I don't trust anyone
Y refugiarme en mi soledad
And I take shelter inside my loneliness
Me hiciste cambiar
You've made me change
Y por estar contigo
And because I'm with you
La gente habla basuras
People talk rubbish
Sin importar herirte
And they don't care if it hurts me
Buscando la mentira y maldad
They seek lies and evil
¿Que tendrás?
What is it that you have?
(Coro)
(Chorus)
Eres fácil de hallar
You are easy to find
Si te acompaña la frialdad
When people are wrapped in coldness
Eres difícil lograr
You are difficult to achieve
Con sudor y honestidad
By working hard and with honesty
(Coro)
(Chorus)
Vendrás, vendrás
You will come, you will come