Translation of the song Sabrás artist David Bisbal
Sabrás
You will know
[Verso 1:]
[Verse 1:]
El día que descubras lo que es el amor
The day you discover what love is
Sentirás tus pasos siguiendo un camino
You will feel your steps following a path
Te iré marcando el rumbo enseñándote el valor
I will set you the course by teaching you the value
Que reside en la bondad de estar unidos
That resides in the goodness of being united
[Pre-Estribillo:]
[Pre-Chorus:]
Sin saber que tú sientes lo mismo
Without knowing that you feel the same
El poder de un abrazo
The power of a hug
No habrá quien deshaga el nudo
There will be no one to undo the knot
En nuestro lazo hay amor puro para arroparnos
In our bond there is pure love to clothe ourselves
[Estribillo:]
[Chorus:]
Sabrás que le haces sonreír
You will know that you make her smile
Sabrás lo que le hace feliz
You will know what makes her happy
Lograrás cuidarla como cuida de ti
You will manage to take care of her as she takes care of you
Lo sabrás
You will know it
[Verso 2:]
[Verse 2:]
Las lineas de tu mano lleva mi nombre también
The lines of your hand bears my name too
El brillo en nuestros ojos es el mismo
The shine in our eyes is the same
Cada día que se esconde siempre vuelve a amanecer
Every day he hides, always comes back at dawn
La felicidad no se mide en minutos
Happiness is not measured in minutes
[Pre-Estribillo:]
[Pre-Chorus:]
Ya sé y ella también
I already know and she too
En un segundo hará tú mírate
In a second you will look at yourself
Eres un sueño que se ha cumplido
You are a dream that has come true
Donde el amor, nunca has vencido
Where love, you've never defeated
[Estribillo:]
[Chorus:]
Sabrás que le haces sonreír
You will know that you make her smile
Sabrás lo que le hace feliz
You will know what makes her happy
Lograrás cuidarla como cuida de ti
You will manage to take care of her as she takes care of you
Lo sabrás
You will know it
Que abrazaría el sol por estar
That I would embrace the sun for being
De nuevo con los dos, sentirás
With the two again, you will feel
Que eres mi principio y mi fin
That you are my beginning and my end
Sí, lo sabrás
Yes, you will know it
Y yo
And me
[Puente:]
[Bridge:]
Tengo el corazón latiendo soy feliz
My heart is beating, I'm happy
Me siento pleno
I feel full
Desde que llegaste tú
Since you arrived
Desde que estás tú
Since you are here
[Estribillo:]
[Chorus:]
Sabrás que le haces sonreír
You will know that you make her smile
Sabrás lo que le hace feliz
You will know what makes her happy
Lo que harás, cuidarla como cuida de ti
You will manage to take care of her as she takes care of you
Sí lo sabrás
Yes, you will know it
Que abrazaría al sol por estar
That I would embrace the sun for being
De nuevo con los dos
With the two again, you will feel
Sentirás al final que eres mi principio y mi fin
That you are my beginning and my end
Lo sabrás
You will know it