Translation of the song Si aún te quieres quedar artist David Bisbal
Si aún te quieres quedar
If you still want to stay
¿Por qué será que decirte adiós
Why would it be that saying goodbye to you
Me deja solo sin respirar?
leaves me alone without breath?
Y cada vez que intento no caer
And every time I try not to fall
Llega el día en que te vas
there comes the day that you go away...
La realidad siempre ha sido cruel
Reality has always been cruel,
No va a querer desaparecer
it won't want to disappear,
Y dejarte aquí junto a mi
And leave you here by my side...
Si aún te quieres quedar
If you still want to stay
El tiempo lo sabrá mi amor,
Time will know it, my love,
Si aún te quieres quedar
If you still want to stay
Y solo hoy viviéramos,
And we only lived today,
Si aún te quieres quedar
If you still want to stay
Te juro darte mas que una razón,
I swear to give you more than one reasons,
Si aún te quieres quedar
If you still want to stay ...
Yo sé muy bien
I very well know
Que es difícil decidir separarnos otra vez,
That it's difficult to decide to break up again,
Tú me conoces y esto duele mas
You know me and that hurts more
De lo que me imagine
Than I have imagined...
La soledad siempre ha sido fiel
Loneliness has always been faithful,
Se quedara remplazandote
It will stay replacing you,
Cuando ya no estés junto a mi
When you are not by my side anymore...
Si aún te quieres quedar
If you still want to stay
El tiempo lo sabrá mi amor,
Time will know it, my love,
Si aún te quieres quedar
If you still want to stay
Y solo hoy viviéramos,
And we only lived today,
Si aún te quieres quedar
If you still want to stay
Te juro darte mas de una razón,
I swear to give more than one reasons,
Si aún te quieres quedar
If you still want to stay ...
Solo abrázame por favor
Just hug me please,
No me dejes con el dolor
Don't leave with the pain,
Que no podre ya lo se,
Because I won't stand it, I know...
Si aún te quieres quedar,
If you still want to stay,
Si aún te quieres quedar,
If you still want to stay,
Si aún te quieres quedar
If you still want to stay
Te juro darte mas que una razón
I swear to give you more than one reasons...
Si aún te quieres quedar
If you still want to stay
Y el tiempo lo sabrá mi amor,
Time will know it, my love,
Si aún te quieres quedar
If you still want to stay
Y hoy solo hoy viviéramos,
And we only lived today,
Si hoy te quieres quedar
If you still want to stay
Te juro darte mas de una razón,
I swear to give more than one reasons,
Si aún te quieres quedar
If you still want to stay ...