Translation of the song Sin mirar atrás artist David Bisbal
Sin mirar atrás
Without looking back
Melodía en tu boca al respirar
There's a melody in your mouth when you breathe
Melodía en tus manos al tocar
There's a melody in your hands when you touch
Si no es amor
If this is not love
Dime por qué se pasa el tiempo
Then tell me why my heart
Sonriendo así mi corazón
Passes the time smiling like this
Y te siento
And I feel you
Tan adentro
So deep inside me
Que en mi alma
And in my soul
Sólo a ti te encuentro
Only you can be found
(Estribillo)
(Chorus)
Melodía en tu boca al respirar
There's a melody in your mouth when you breathe
Un “te quiero”
I love you
Melodía en tus manos
There's a melody in your hands
Al tocar mis secretos
When you touch my secrets
De rodillas a Dios pido perdón
On my knees I ask God for forgiveness
Por perder tantos años de tu amor
For having wasted so many years of your love
Melodía de ti para escuchar
There's a melody of 'you' for me to hear
Para seguir sin mirar atrás
To keep going without looking back
Sueño en color
I dream in colour
Cada vez que duermo en tu cuerpo
Every time I sleep on your body
Porque me hechiza tu pasión
Because your passion casts a spell on me
Y me invento
And I make-up
Cualquier cuento para verte
Any excuse to see you
En cualquier momento
At any given moment
(Estribillo)
(Chorus)
A solas tú y yo
All alone, you and me
El tiempo no existe
Time doesn't exist
No, no quiero despertar
No, I don't want to wake up
Y te siento
And I feel you
Tan adentro
So deep inside me
Que en mi alma
And in my soul
Sólo a ti te encuentro
Only you can be found
(Estribillo)
(Chorus)