Translation of the song Te quiero dijiste artist David Bisbal

Te quiero dijiste

You said I love you,

Poniendo mis manos

placing my hands

Entre tus manitas

between your little hands

De blanco marfil

of white marble.

Y sentí en mi pecho

And in my chest I felt

Un fuerte latido,

a strong beating,

Después un suspiro

then a sigh

Y luego el chasquido

and afterwards a snap

De un beso febril

from a feverish kiss.

Muñequita linda

Lovely little doll

De cabellos de oro,

with golden hair,

De dientes de perla,

pearl-white teeth,

Labios de rubí

ruby lips.

Dime si me quieres

Tell me if you love me

Como yo te adoro,

the way that I adore you,

Si de mí te acuerdas

if you remember me,

Como yo de ti

the way I do you.

A veces escucho

Sometimes I hear

Un eco divino

a divine echo

Que envuelto en la brisa

enveloped in the breeze

Parece decir

appear to say:

Sí te quiero mucho,

Yes, I love you so much,

Mucho, mucho, mucho,

so much, so much, so much.

Tanto como entonces,

so much from hereon after

Siempre hasta morir

until I die.

A veces escucho

Sometimes I hear

Un eco divino

a divine echo

Que envuelto en la brisa

enveloped in the breeze

Parece decir

appear to say:

Sí te quiero mucho,

Yes, I love you so much,

Mucho, mucho, mucho,

so much, so much, so much.

Tanto como entonces,

so much from hereon after

Siempre hasta morir

until I die.